| He feels he's failed his people. | Он чувствует, что подвёл свой народ. |
| Actually, Dr Papanicolaou will be bringing the programme to his new Miami research centre. | Вообще-то, доктор Папаниколау забирает программу в свой новый исследовательский центр в Майами. |
| Phil did not know that was his sound. | Уверяю вас, Фил заранее про свой сигнал не знал. |
| And Louis Malle had just made his most expensive film, which had cost 2 1/2 million dollars. | Луи Маль только что закончил свой самый дорогой фильм, который стоил 2.5 миллиона долларов. |
| And he never told you his secret? | И он так и не раскрыл тебе свой секрет? |
| I wonder if he ever finished his kitchen project. | Интересно, если он когда-нибудь закончил свой проект кухни. |
| On the plus side, he would send his private plane for you. | Но с другой стороны, он пришлет за тобой свой самолет. |
| Pike's changed his access code, 5-digit numeric. | Пайк изменил свой код доступа, 5-значный числовой. |
| He even scored his first goal. | Он даже забил свой первый гол. |
| Destroy his world... then I can get back to mine. | Разрушив его мир... я смогу вернуться в свой. |
| He's been using the committee as his puppet theater. | Он превратил комитет в свой кукольный театр. |
| Andrew burnt his crop the other night. | Эндрю сжёг свой урожай прошлой ночью. |
| Sheriff, please arrest Dr. Portnow as soon as he puts down his scalpel. | Пристав, пожалуйста, арестуйте доктора Портноу как только он положит свой скальпель. |
| A king does not endanger his people for no reason. | Король без надобности не станет подвергать свой народ опасности. |
| Jack would like to see you in his office. | Джек просит вас в свой кабинет. |
| One venture capitalist, for example, invited me to golf in his private club that had no minority members. | Один венчурный капиталист, для примера, пригласил меня в свой частный гольф-клуб, где не было членов, принадлежащик к меньшинствам. |
| I thought the captain sold his motorcycle. | Я думал, что капитан продал свой мотоцикл. |
| He should have fired his geology department, but he didn't. | Ему следовало уволить свой геологический отдел, но он этого не сделал. |
| I met a gorgeous guy at spin class, and he gave me his number. | На занятиях я встретила классного парня, и он дал мне свой номер. |
| He never could hide his mind from me. | Он никогда не мог закрыть от меня свой разум. |
| Any man forgets his number spends a night in the box. | Каждый, кто забудет свой номер - проведет ночь в карцере. |
| Mr. Miller may end up getting an arrow in his stocking, because he's on the list. | Мистер Миллер может закончить получив стрелу в свой рождественский чулок, потому что он в списке. |
| Then he climbed on his bicycle and he took off. | А затем он взобрался на свой велосипед и умчался прочь. |
| When Paul also graduated from Colorado State University, he paid for his English degree by working part-time. | Когда сам Пол закончил университет Колорадо, он оплачивал свой диплом, работая на полставки. |
| Go find out where he's hiding his cancer. | Идите и выясните, где он прячет свой рак. |