| Her father, Justice Tomlinson, sends his regards. | Её отец, судья Томлинсон, шлет вам свой поклон. |
| I bet he wants his breakfast. | Держу пари, он хочет свой завтрак. |
| Guess he didn't have time to put them in his scrapbook. | Похоже, ему не хватило времени подклеить это в свой альбом с вырезками. |
| Mr Norrell has a shrewd notion of his own value. | Мистер Норрелл придерживается трезвого мнения на свой счёт. |
| In the middle of the exam, I put my pinkie in his chin dimple. | И во время осмотра я положила свой мизинец в ямочку у него на подбородке. |
| Takes it to his favorite table. | И садится за свой любимый стол. |
| Driver didn't even make enough to cover his lease. | Водитель не заработал даже на то что бы покрыть свой лизинг. |
| Well, my aunt's new husband has his own business. | У нового мужа мое тети есть свой собственный бизнес. |
| Talia had evidence that Agent Moore used his top secret clearance to bootleg the DEA's drug cartel informant list. | У Талии есть доказательства, что агент Мур использовал свой допуск к секретной информации, чтобы украсть список ОБН информаторов в нарко -картелях. |
| He may soon lose the use of his vital facial muscles and become totally paralysed. | Он может вскоре лишиться возможности использовать свой жизненно важный мускул, и его полностью парализует. |
| When he comes back I'll make sure his house is strewn with flowers. | Я хочу, чтобы по возвращении он нашел свой дом, усеянный цветами. |
| He said he'd checked his phone. | Он сказал, что проверял свой телефон. |
| Nice of him to give us his number. | Очень любезно с его стороны дать нам свой номер. |
| To take him back to his ship where we believe Mulder is. | Забрать его обратно на свой корабль где, как мы верим, находится Малдер. |
| Partly, but today Bobby's heading off to do his first pro golf tournament in years. | Отчасти, но сегодня Бобби отправляется на свой первый профессиональный турнир по гольфу. |
| Chandler bought his airline ticket at the gate. | Чендлер купил свой билет на рейс в аэропорту. |
| Looks like he's trying to change his world with a pledge drive. | Похоже, он пытается изменить свой мир быстрой подпиской. |
| Never finished high school, took courses in welding, built his business from the ground up. | Закончил 8 классов, сдал курсы по сварке, построил свой бизнес с нуля. |
| Doesn't want to ruin his shot at a big payday. | Не хочет разрушить свой шанс в час расплаты. |
| Fitz is back at his fighting weight. | Фитц вернулся в свой боевой вес. |
| But then he made his choice. | Но потом он сделал свой выбор. |
| Just grabbed his million bucks and ran. | Получил свой миллион баксов и сбежал. |
| Maybe it had something to do with this thing he pulled out of his neck. | Может, к этому имеет отношение эта штука, которую он достал из свой шеи. |
| He is now a multi-millionaire because he sold his toy vacuum "Suck It," to the US Military. | Сейчас он мультимиллионер, потому что продал свой игрушечный пылесос "Соси" военным. |
| You will join his crew and you will grant him disposal of your ship. | Вы присоединитесь к его команде и предоставите ему свой корабль. |