| Thug subsequently released his first project on the label, his fourth mixtape, 1017 Thug. | Таг впоследствии выпустил свой первый проект на лейбле - свой четвёртый микстейп, 1017 Thug. |
| Then, Kakudmi bowed humbly, made his request and presented his shortlist of candidates. | После, Какудми смиренно склонился, обратился со своей просьбой и представил свой список кандидатов. |
| Fredro liked his beats, so he gave him his phone number. | Фредро понравились его биты, и он дал ему свой номер телефона. |
| However, with his allies defeated, the High Evolutionary accelerates his plan and decides to activate the machine he was working on. | Однако, когда его союзники потерпели поражение, Высший Эволюционер ускоряет свой план и решает активировать машину, над которой он работал. |
| Despite his array of powers, Victor has four known weaknesses, many of which stem from his mechanical roots. | Несмотря на свой набор полномочий, у Виктора четыре слабые стороны, многие из которых связаны с его механическими корнями. |
| Sherlock slips a note to Sholto, who returns to his hotel room and gets his pistol to defend himself. | Шерлок передаёт записку Шолто, который возвращается в свой гостиничный номер и достаёт пистолет для самозащиты. |
| Next, he sells his sole diamond and buys a steamer boat to continue his exploration. | Затем он продает свой единственный бриллиант и покупает пароход для продолжения своего исследования. |
| He is very popular, even having his own fanclub, which follows him to his official matches. | Он очень популярен у девушек и даже имеет свой фан-клуб, который следует за ним на все его официальные матчи. |
| She becomes his office manager, and he soon involves her in running his underground poker games. | Она становится его офис-менеджером, и вскоре он вовлекает ее в свой подпольный покер. |
| Despite this success, his wish to be his own boss again, made him voluntarily leave the company. | Несмотря на такой существенный результат, желание вновь стать самому себе хозяином заставило его добровольно оставить свой пост. |
| Marcinko detailed his arrest and confinement in the last chapters of his autobiography. | Марсинко описал свой арест и заключение в последних главах автобиографии. |
| From the very first of his works as screenwriter Viktor Merezhko has indicated his interest in the moral problems of modern society. | С первых же своих работ как сценариста Виктор Мережко обозначил свой интерес к нравственным проблемам современного общества. |
| The episode centres on Nucky celebrating his birthday and Jimmy getting settled into his new home, Chicago. | Эпизод сосредоточен на Наки, празднующем свой день рождения, и Джимми, устраивающемся в своём новом доме в Чикаго. |
| During the show, Jackson showed his temper after his fighters repeatedly lost to Team Forrest. | Во время шоу Джексон показал свой характер после того, как его бойцы несколько раз проиграли команде Форреста. |
| Hannola signed his first contract with RoPS in October 2016, 13 days before his 15th birthday. | Ханнола подписал свой первый контракт с «РоПС» в октябре 2016, за 13 дней до своего 15-го дня рождения. |
| However, due to the continuous defamations of his Conservative opponents, he resigned his office in 1831. | Тем не менее, в связи с непрерывной клеветой его консервативных оппонентов, он покинул свой пост в 1831 году. |
| He reveals his plan to his sister and asks her to help him, but Vaishali has undergone a personality change after her marriage. | Он раскрывает свой план своей сестре и просит ее помочь ему, но Вайшали претерпел изменения личности после ее брака. |
| Landulf honoured his benefactor by naming his first castle Sicopolis. | Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис. |
| Brody gets dressed for the summit, concealing his explosive vest under his Marine uniform. | Броуди одевается для встречи на саммите, скрывая свой взрывающийся пояс под своей формой морпеха. |
| Jooyoung announced his departure from RealCollabo on April 4, 2013 via his personal Twitter. | Чжуён сообщает об уходе из RealCollabo 4 апреля 2013 через свой Twitter. |
| Motaung named his club "Kaizer Chiefs" after himself and his former NASL team. | Мотаунг назвал свой клуб «Кайзер Чифс» в честь себя и своей бывшей команды NASL. |
| Gradually, Ward rebuilt his businesses, and paid off his creditors. | Постепенно Уорд восстановил свой бизнес и рассчитался с кредиторами. |
| Gyanesh, shocked and breathless uses his inhaler and fights with his brothers who realize that he knows about their plot. | Гьянеш, потрясенный и задыхающийся, использует свой ингалятор и грубит своим братьями, которые понимают, что он знает об их заговоре. |
| At first, he refused, saying he didn't feel comfortable with his skill level to write his own record. | Сначала он отказался, ответив, что не чувствует свой уровень игры достаточно комфортным для записи собственного альбома. |
| He changes his costume and abandons the use of his trademark trick arrows for more traditional archery equipment. | Он меняет свой костюм и перестает использовать свои особые стрелы, перейдя к более стандартному стрелковому оборудованию. |