| Zappa's interest in the guitar grew, and in 1957 he was given his first instrument. | Интерес Заппы к гитаре постепенно рос, и в 1957 году Заппа получил свой первый инструмент. |
| Lloyd Banks released his solo debut album The Hunger for More in June 2004. | Lloyd Banks выпустил свой дебютный сольный альбом «The Hunger for More» в июне 2004 года. |
| In December, he won his fifth national title. | В декабре он выиграл свой пятый национальный титул. |
| Rick Jones - A teenager whom Banner saved, causing Banner to be caught in his life-changing explosion. | Рик Джонс - Подросток, которого Бэннер спас, что заставило Бэннера попасть в свой изменивший жизнь взрыв. |
| Villeneuve was unhappy with the season and had no chance to defend his title. | Вильнёв остался недоволен результатами сезона, у него не было шанса защитить свой титул. |
| Mills then returned to his parent club and made four appearances. | Затем, Миллс вернулся в свой родной клуб и сыграл четыре матча. |
| Lord Rosse observed M101 in his 72-inch diameter Newtonian reflector during the second half of the 19th century. | Лорд Росс изучал M101 в свой 72-дюймовый рефлектор в течение второй половины XIX века. |
| Later, when Furio throws a housewarming party to celebrate his new home, the pair dance together to sensual Italian music. | Позже, когда Фурио устраивает новоселье, чтобы отпраздновать свой новый дом, пара танцует вместе под чувствительную итальянскую музыку. |
| After cutting it open, he found inside it an infant the size of his thumb. | Он разрезал его и нашёл внутри ребёнка размером со свой палец. |
| She asks Samar for help to make her film and becomes acquainted with him and his team. | Она обращается к Самару за помощью для того, чтобы сделать свой фильм, и впоследствии ближе знакомится с ним и его командой. |
| Exhausted and suffering from a lingering cold, he decided to cancel the rest of his tour and rest there. | Измученный и страдающий от продолжительной простуды, он решил отменить свой тур и остановился отдыхнуть в этом городе. |
| There they separated while Keng continued his film business and became one of Hong Kong's first millionaires. | Вскоре супруги развелись, Кенг продолжил свой бизнес, став одним из первых миллионеров Гонконга. |
| After recovery he was the reassigned to use his artistic talent to sketch enemy positions. | После выздоровления был переведён, использовал свой художественный талант для зарисовки вражеских позиций. |
| In January 2015, Wopo began uploading original tracks to his SoundCloud account. | В январе 2015 года Уопо начал загружать оригинальные треки на свой SoundCloud. |
| Three Finger drags Alex into his truck and drives off. | Трёхпалый тащит Алекс в свой грузовик и уезжает. |
| Despite his age, he has staged more than 30 performances. | Несмотря на свой возраст, поставил более 30-ти спектаклей. |
| He convinced himself that the Renaissance painter Vittore Carpaccio had included portraits of Rose in his paintings of the life of Saint Ursula. | Он убедил себя, что художник эпохи Ренессанса Витторе Карпаччо включил портреты Розы в свой цикл картин о жизни святой Урсулы. |
| In July 2002, Hardy won his third Hardcore Championship by defeating Bradshaw. | В июле 2002 года Харди выиграл свой третий титул хардкорного чемпиона, победив Брэдшоу. |
| In the summer of 2008, Timonov returned to his first club. | Летом 2008 года Тимонов вернулся в свой родной клуб. |
| Thorvald Solberg retired as Register on April 21, 1930, his 78th birthday. | Торвальд Сольберг вышел на пенсию 21 апреля 1930 года в свой 78-й день рождения. |
| On March 13, 2014, he released his fourth mixtape, called Shyne Coldchain Vol. | 13 марта 2014 он выпускает свой четвёртый микстейп Shyne Coldchain Vol. |
| McConnell presented his flag to the United Nations as a symbol for consideration. | Макконнелл представил свой флаг в ООН для рассмотрения в качестве символа планеты Земля. |
| Blake mortgages his house and holdings, expecting to gain control over ColbyCo. | Блэйк закладывает свой дом и запасы в надежде, что он будет получить контроль над ColbyCo. |
| Frusciante released his fourth full-length solo album Shadows Collide with People on February 24, 2004. | Фрушанте выпустил свой четвёртый полноценный сольный альбом Shadows Collide with People 24 февраля 2004 года. |
| In 1581 Yermak began his voyage into the depths of Siberia. | В 1581 году Ермак начал свой поход вглубь Сибири. |