Примеры в контексте "His - Свой"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Свой

• We will wait and hear his report on our conclusions on Guinea-Bissau.

  Через несколько минут он представит свой отчет о рекомендациях, которые мы вынесли в отношении Гвинеи-Бисау.

• I now warmly welcome the Secretary-General to the General Assembly, and invite him to introduce his report.

  А сейчас я тепло приветствую в Генеральной Ассамблее Генерального секретаря и приглашаю его представить свой доклад.

• Regrettably, Ambassador Rock will leave his post in New York tomorrow to return to Canada.

  К сожалению, посол Рок завтра покинет свой пост в Нью-Йорке, чтобы вернуться в Канаду.

• The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.

  Наблюдатель также сообщил о том, что полицейские машины блокировали подъезд к Представительству, не давая возможности послу припарковать свой автомобиль.

• Each one has embodied the values and principles of the Charter through his own unique style and approach.

  Каждый из них проводил в жизнь ценности и принципы Устава, используя свой собственный неповторимый стиль и подход.

• My delegation is pleased with the exhaustive assessment of the 10 years that he has spent in his important office.

  Моя делегация удовлетворена исчерпывающей оценкой последних 10 лет, на протяжении которых он занимал свой важный пост.

• When the application is submitted, the alien is required to hand in his passport, if he has one.

  После подачи заявления иностранцу предлагается сдать свой паспорт, если у него таковой имеется.

• The Special Rapporteur contributed to this discussion in his earlier publications.

  Специальный докладчик внес свой вклад в это обсуждение в своих предыдущих публикациях.

• The RTL Commission based its sentence solely upon the above-mentioned writings confiscated at his home.

  КТП мотивировала свой приговор исключительно вышеупомянутыми трудами, конфискованными в его доме.

• In conclusion, he thanked the outgoing president for his excellent work.

  В заключение он поблагодарил покидающего свой пост Председателя за проделанную им прекрасную работу.

• My Representative made his first visit to Somalia on 22 May.

  Мой Представитель совершил свой первый визит в Сомали 22 мая.

• The Director General of IAEA is preparing his report for that meeting.

  Генеральный директор МАГАТЭ готовит к нему свой доклад.

• President Arafat has a responsibility to lead his people away from violence and back to the negotiating table.

  Президент Арафат обязан заставить свой народ отказаться от насилия и вновь сесть за стол переговоров.

• Under this agenda item, the Chairperson-Rapporteur, Mr. Eide, presented his paper containing the final Commentary to the Declaration.

  По данному пункту повестки дня Председатель-докладчик г-н Эйде представил свой документ, содержащий заключительный Комментарий к Декларации.

• Tom Hadden of the Queen's University of Belfast presented his paper on the Northern Ireland peace process.

  Том Хадден из Королевского университета Белфаста представил свой документ по мирному процессу в Северной Ирландии.

• The Voivodeship Conservator of Historic Monuments lost his status as the local State administration organ to the voivode.

  Главный хранитель исторических памятников воеводств утратил свой статус местного государственного административного органа.

• Then he takes casino banners and installs them to his site.

  Далее он берет баннеры казино и устанавливает их на свой сайт.

• Gordon Sisson describes below his first experience with the Montage Mode of AKVIS Chameleon.

  Ниже Gordon Sisson описывает свой первый опыт работы с AKVIS Chameleon.

• Mr. Sargsyan expressed his positive attitude, Davutoglu said.

  В данном случае господин Саргсян выразил свой позитивный мессидж».

• At the same time, each of us possesses his own unique style.

  В то же время у каждого из нас существует свой стиль и почерк.

• Lacrosse has released his first album in 2007 called "This New Year Will Be For You And Me".

  Лакросс выпустила свой первый альбом в 2007 называемые "Этот Новый год будет для вас и я".

• Hanno Boeck recently added Metisse to his subversion overlay.

  Hanno Boeck недавно добавил Metisse в свой svn-оверлей.

• Brian Davis was planning on running his Apache server in a chroot.

  Brian Davis планировал запустить свой сервер Apache в chroot.

• The Colombian singer has enchanted all presenting his new single "Did it Again".

  Колумбийские певицы очарован всем представляя свой новый сингл "Did It Again".

• Alexey is currently writing on the Russian wiki about his experiences.

  На данный момент Алексей описывает свой опыт в русской Вики.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Отец
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят