| When the server crashed shortly before the incident, Garriott forgot to reset his invulnerability status. | Когда сервер упал, незадолго до этого, Гэрриот просто забыл вернуть свой статус обратно. |
| Elliott soon became an integral part of the band while also contributing his songwriting skills. | Вскоре Эллиотт стал неотъемлемой частью группы, также внося свой вклад в написании песен. |
| In the 250 class, Aprilia's Jorge Lorenzo won his first championship taking 8 victories. | В классе 250cc Хорхе Лоренсо выиграл свой первый чемпионат, одержав 8 побед. |
| He sets off for the woods to launch his plan and takes her with him. | Он отправляется в лес, чтобы завершить свой план, и берёт её с собой. |
| He proceeds to fortify his store and sets Lego pirates and ninjas on Homer to keep him from reaching the box. | Он продолжает укреплять свой магазин и ставит из Лего пиратов и ниндзя на Гомера, чтобы он не добрался до коробки. |
| Morrow won the sprint double in the national college championships and defended his AAU title. | Морроу выиграл спринт в национальном чемпионате среди колледжей и защитил свой титул AAU. |
| In 1933, the king made his choice, and Prince Saud was declared Crown Prince. | В 1933 году король сделал свой выбор, и Сауд был объявлен наследным принцем. |
| Molyneux left his position at Microsoft in March 2012 to found 22Cans. | Питер Молиньё покинул свой пост в Microsoft в марте 2012 года, чтобы перейти в 22Cans. |
| Glock confirmed his championship with the victory in the final race, 11 points ahead of di Grassi. | Глок подтвердил свой чемпионский титул победив в заключительной гонке, на 11 очков обойдя Ди Грасси. |
| Bob McCammon won his second AHL coach of the year award. | Боб Маккаммон выиграл свой второй титул лучшего тренера года АХЛ. |
| He then returned to his home in Rochdale. | Затем он вернулся в свой дом в Рочдейле. |
| In March 2010 he opened his own theater called Teatr IMKA. | В 2010 году открыл свой собственный театр под названием «IMKA». |
| He lost his last match to eventual Olympic gold medalist Kyle Snyder. | Он проиграл свой последний матч возможному участнику Олимпийских игр Кайлу Снайдеру. |
| He independently released his debut single "Hands Bloody" in 2015. | В 2015 году он самостоятельно издал свой дебютный сингл «Hands Bloody». |
| On 10 October 2008, Adriano scored his first international goal in two years in a World Cup qualifier against Venezuela. | 10 октября 2008 года Адриано забил свой первый международный гол за два года в отборочном турнире чемпионата мира против Венесуэлы. |
| Meanwhile, Candace continues to unsuccessfully try to get Jeremy to hint at his perfect gift, merely baffling the boy. | Тем временем Кэндэс продолжает пытается заставить Джереми намекать на свой прекрасный подарок, просто сбивая с толку мальчика. |
| He subsequently recorded and released his fourth studio album of original material entitled Glow, which was produced by Mark Weinberg. | Впоследствии он записал и выпустил свой четвёртый студийный альбом под названием «Glow», который был спродюсирован Марком Вайнбергом. |
| Vitalian enforced his authority as supreme pontiff in the Eastern regions of the Church. | Виталий всячески демонстрировал свой статус верховного понтифика в восточных регионах Церкви. |
| Archbishop Maurus (644-71) sought to end this dependence, and thus make his see autocephalous. | Архиепископ Мавр (644-671) стремился прекратить эту зависимость и тем самым сделать свой престол автокефальным. |
| Each participant chooses his own theater production workshop and works in it, contributing to the creation of the performance. | Каждый из участников выбирает свой производственный театральный цех и, работая в нем, вносит свой вклад в создание спектакля. |
| In December 2005, Shamrock opened his first school, Shamrock Martial Arts Academy in San Jose, California. | В декабре 2005 года Шемрок открыл свой первый учебный центр - «Академию смешанных единоборств Шемрока» (англ. Shamrock Martial Arts Academy) в Сан-Хосе, Калифорния. |
| In the next friendly match against Estonia he scored his first goal for Poland. | В следующем товарищеском матче с Эстонией забил свой первый гол за Польшу. |
| After this ordeal, Roy adopted a new look to reflect his Navajo heritage. | После этого тяжёлого испытания Рой изменил свой внешний вид, чтобы он отражал его наследие Навахо. |
| Clients would make their selections and have them made to their own measurements in his work rooms. | Клиенты делали свой выбор и с них снимали мерки в его рабочих комнатах. |
| On June 13, 1999 Bruce Springsteen played a concert at the venue during his Reunion Tour. | 13 июня 1999 года Брюс Спрингстин в ходе своего тура Reunion Tour проводил на стадионе свой концерт. |