| Refusing medical attention, he replenished his supply of grenades and returned, hurling grenades into hostile positions and shooting the enemy as they fled. | Отказавшись от медицинской помощи он пополнил свой запас гранат и вернулся, забрасывая гранатами вражеские позиции и стреляя в убегающих врагов. |
| September 4 - Phil Lynott performs his final show with Thin Lizzy in Nuremberg, Germany. | 4 сентября - Фил Лайнотт отыграл свой последний совместный с «Thin Lizzy» концерт в Нюрнберге (Германия). |
| In 1903, again at his own expense, he published Enemy Force. | В 1903 году, опять же, за свой счет, он опубликовал этот роман. |
| In March 2015, Tiafoe claimed his first professional title by winning the ITF Futures tournament at Bakersfield. | В марте 2015 года, Тиафо оформил свой первый профессиональный титул, победив во фьючерсе на турнире ITF в Бейкерсфилде. |
| The next year he has repeated his success - he was already double juniors' World champion. | В следующем году повторяет свой успех и становится двукратным чемпионом мира среди юношей. |
| Paradox released his first full-length album Musician as Outsider in 2000 on Reinforced Records as single artist. | В 2000 году Paradox самостоятельно выпустил свой первый полноформатный альбом 'Musician As Outsider' на Reinforced Records. |
| To save her, the Doctor gives her his helmet as they spacewalk. | Чтобы спасти Билл, Доктор отдаёт ей свой шлем, когда они выходят в открытый космос. |
| Unsettled in Spain, he quickly returned to his first professional club. | В 2000 году вернулся в Швецию, обратно в свой первый профессиональный клуб. |
| In 2008, Drew directed his first short film Michelle, which starred Adam Deacon and Skrein. | В 2008 году Бен Дрю снял свой первый короткометражный фильм «Мишель», в котором сыграли Адам Дикон и Скрейн. |
| In 1905, he played his last season of major league baseball. | В 1951 году он провёл свой первый сезон в Главной лиге бейсбола. |
| In October 2013, Young Thug released his commercial debut single "Stoner". | В октябре 2013 года Янг Таг выпустил свой коммерческий дебютный сингл «Stonerruen». |
| He played his only Scottish League match for Rangers in the 1935/36 season, against Hibs. | Он сыграл свой единственный матч в шотландской лиге против «Хиберниан» в 1935/36 сезоне. |
| He even built his own camera, the start of a lifelong interest in photography. | Он даже построил свой собственный фотоаппарат, пронеся интерес к фотографии через всю жизнь. |
| Jean-Marie Le Pen repeated his good result of the previous presidential election. | Жан-Мари Ле Пен повторил свой высокий результат предыдущих выборов 1988 года. |
| Each brother empties his sack, and it is revealed that Benjamin has the cup. | Каждый брат опустошает свой мешок, и выясняется, что кубок у Вениамина. |
| He scored his first goal for Norwich in a 3-1 win against Bristol City. | Он забил свой первый гол за Норвич в победной 3-1 игре с Бристоль Сити. |
| He led Casiolena's forces against the Defenders, and resumed his alliance with the Enchantress. | Он привел силы Касиолены против Защитников и возобновил свой союз с Чаровницей. |
| Slavin scored his first NHL hat-trick on March 13, 2017, away against the New York Islanders. | Слэвин сделал свой первый хет-трик НХЛ 13 марта 2017 года против команды «Нью-Йорк Айлендерс». |
| He gave his last public performance on 8 January 1994. | 8 января 1994 года он дал свой последний публичный концерт. |
| He is best known for his contribution to the standardisation of the Bosnian language. | Халилович наиболее известен за свой вклад в стандартизацию боснийского языка. |
| Ginola played his last match for the national team in 1995. | Жинола сыграл свой последний матч за сборную в 1995 году. |
| To pay for the vessel, Peter takes out a loan with his house as collateral. | Чтобы оплатить покупку, Питер берёт ссуду, закладывая свой дом. |
| At first she lets him stay as long as he doesn't write his story. | Сначала она разрешает ему остаться до тех пор, пока он не закончит свой очерк. |
| He had to sell his house and move into an apartment in Century City. | Им пришлось продать свой загородный дом и переехать в квартиру в городе. |
| Colonel Davis sought to arm his regiment with the M1841 Mississippi rifle. | В стремлении к большей эффективности Дэвис стремился вооружить свой полк винтовками «M1841 Миссисипи». |