| On his 16th birthday, Genzō proposed to Megumi but he was rejected. | На свой 16-й день рождения он предлагает Мэгуми пожениться, но получает отказ. |
| He titled his next album Sycamore Meadows after the street the house was on. | Бутч назвал свой альбом «Sycamore Meadows» в честь улицы, на которой стоял его дом. |
| Sometime in 1998, Coleman formed his own independent label, Flamboyant Entertainment. | В 1998 Коулмэн создал свой собственный независимый лейбл Flamboyant Entertainment. |
| With the release of Trivium's 4th album, Shogun, Heafy greatly expanded his vocal range; from very melodic singing to hardcore screams. | С релиза 4-го альбома группы Shogun Хифи значительно расширил свой вокальный диапазон: от очень мелодичного пения до хардкоровых криков. |
| Carti released his eponymous debut mixtape in April 2017. | Карти выпустил свой одноименный дебютный микстейп в апреле 2017 года. |
| After leaving Stabæk he returned home to his first club IF Brommapojkarna. | После ухода со «Стабека» он вернулся домой, в свой первый клуб «Броммапойкарна». |
| Vinnie Paz released his first solo album Season of the Assassin on June 22, 2010. | Vinnie Paz выпустил свой сольный альбом «Season of the Assassin» 22 июня 2010. |
| Raoh later challenges Fudoh in order to overcome his fear against Ken. | Затем Рао бросает вызов Фудо, чтобы преодолеть свой страх перед Кэнсиро. |
| He opened an own office together with his father in the Inner City. | Вместе с отцом открыл свой адвокатский офис во Внутреннем городе. |
| In 1857 Bjrnson published Synnve Solbakken, the first of his peasant novels. | В 1857 году Бьёрнсон опубликовал «Сюннёве Сульбаккен» (Synnve Solbakken), свой первый роман о крестьянской жизни. |
| Smear accepted immediately and played his first show with Nirvana on Saturday Night Live on September 25, 1993. | Пэт немедленно принял приглашение и сыграл свой первый концерт с Nirvana на передаче Субботним вечером в прямом эфире 25 сентября 1993. |
| On 23 July 2016, he performed his first set in the Tomorrowland music festival, on the mainstage. | 23 июля 2016 года он исполнил свой первый сет на музыкальном фестивале Tomorrowland, на главной сцене. |
| Sukletin lured the girl to his dacha, saying that he would settle her problems with studies. | Суклетин заманил девушку на свой дачный участок, заявив, что уладит её проблемы с учёбой. |
| In 1989, he got his first big international exposure. | В 1989 году он получил свой первое большое международное признание. |
| Although Chemistro used his alchemy gun to free Iron Fist and Luke Cage, he was knocked out by Power Man. | Хотя Хемистро использовал свой алхимический пистолет, чтобы освободить Железного Кулака и Люка Кейджа, он был обезоружен Силачом. |
| In September 2009 he released his first EP album, Mazi, which attained gold status. | В сентябре 2009 он выпустил свой первый альбом, Mazi, который стал золотым. |
| It was also through Lebègue that Pierre Dumage received his first important position, at the Saint-Quentin collegiate church. | Также при содействии Лебега Пьер Дюмаж получил свой первый важный пост в соборной церкви Сен-Кантена. |
| In late 2009, Ian ended his endorsement with Washburn and went back to Jackson guitars. | В конце 2009 года Скотт прекратил свой эндорсмент Washburn и вернулся обратно на Jackson. |
| Here was his shop, restaurant, bakery. | Здесь был свой магазин, трактир, пекарня. |
| Kwinto presents his plan to rob the Kramer's bank and that under suspicion turned to be the banker himself. | Квинто излагает свой план: ограбить банк Крамера так, чтобы под подозрением оказался сам банкир. |
| He released his debut studio album Me 4 U on 16 October 2015. | Он выпустил свой дебютный альбом Мё 4 U 16 октября 2015. |
| Warren began shifting his corps to face south toward Early. | Уоррен начал разворачивать свой корпус фронтом на юг. |
| Iggy took a $90000 advance from RCA Records to finish his contract with a live album. | Игги взял $90000 аванса у лейбла RCA Records, чтобы закончить свой контракт с ними, концертным альбомом. |
| In 1730, he won litigation seeking to confirm his title of Lord Lovat. | В 1730 году он выиграл судебный процесс и подтвердил свой титул лорда Ловата. |
| On July 29, 2016, DJ Khaled released his ninth studio album, Major Key. | Летом 2016 Диджей Калед опубликовал свой девятый студийный альбом Major Key. |