| Just days till Mr Flash gets his ménage a trois sorted. | Всего несколько дней до того как мистер Флэш получит свой отсортированный любовный треугольник. |
| Let the poor guy finish his dinner. | Пусть бедный парень закончит свой обед. |
| And when he checks his leather luggage | И когда он сдаёт в багаж свой кожаный чемодан |
| Colonel Fitzwilliam is returning to his regiment this afternoon. | Полковник Фитцуильям возвращается в свой полк сегодня. |
| Yet again, Wickham proves his superior character. | В очередной раз Уикхем проявил свой превосходный характер. |
| Guy at table eight sent back his burger and left without paying. | Парень за восьмым столиком вернул свой бургер и ушел, не заплатив. |
| One way or another, he will find his way to the world of men. | Так или иначе он найдет свой путь в мир людей. |
| Napoleon, desperately trying to leave his mark on the world with those filthy little claws. | Наполеон отчаянно пытался оставить свой след в истории этими грязными, маленькими когтями. |
| Even a golden prince loses his luster without practice. | Даже золотой принц теряет свой блеск без тренировок. |
| He ran to the nearest sink in order to purge the drug from his system. | Он побежал к ближайшей раковине, чтобы очистить свой организм от лекарства. |
| Edger Miller... bought his ticket at the airport today. | Эдгар Миллер - купил свой билет сегодня в аэропорту. |
| He plunges his barbed harpoon into the whale's back. | Он вонзает свой зазубренный гарпун в спину кита. |
| I could be named guardian, and I could let him open his little shop. | Меня можно было бы назвать опекуном, и я позволила бы ему открыть свой небольшой магазин. |
| It was just that this settler drew his gun and opened fire on this man. | Тот поселенец попросту вытащил свой пистолет и выстрелил в него. |
| Mr. Michaud has reportedly set up his home as a courtroom and private prison. | По сообщениям, г-н Мишо превратил свой дом в зал судебных заседаний и частную тюрьму. |
| No one knows where Ramos is, but his reign of terror continues. | Никто не знает, где Рамос, но он продолжает свой разнузданный террор. |
| He didn't tell me his plan. | Он не рассказал мне свой план. |
| Danny Savino supplemented his income by loaning money to casino patrons. | Дэнни Савино пополнял свой карман, одалживая деньги посетителям казино. |
| Buster had come a long way since his fear of boats... | Бастер уже очень давно победил свой страх... |
| Unless Hollis is still serving that moonshine of his. | Если Холлис до сих пор не наливает свой самогон. |
| Niko will lends us his if we need one. | Нико даёт нам свой, если нужно. |
| At this, the young man withdrew his bow. | Тем временем, юноша снял свой лук. |
| I talked to Jim about using his office for a few hours. | Джим предоставил мне свой офис на пару часов. |
| Looks like Gary tried to go back to his office before he went outside. | Похоже Гари пытался пробраться в свой офис, прежде чем выбраться. |
| Mr Aziz ditched his mobile phones and vanished. | Месье Азиз угробил свой мобильник и исчез. |