| Why don't you go ask him? | Почему бы тебе не пойти и не спросить об этом его? |
| He said they begged him to do it. | Утверждал, что они сами просили его об этом. |
| I may regret saying this, but I think you might dig him. | Я могу потом пожалеть об этом, но, думаю, тебе стоит к нему присмотреться. |
| Child Services will back him up on that. | Служба защиты поддержит его в этом. |
| Look, he never wanted him in the movie from the start. | Слушай, он никогда не хотел его на роль в этом фильме. |
| Whoever it was probably slipped him the drugs in this restaurant at some point last night. | Кто бы это ни был, подсыпали ему наркотики в этом ресторане вчера вечером. |
| I told him to withhold that information. | Я велел ему умолчать об этом. |
| Lou found out about it, and Jack killed him before he could talk. | Лу прознал об этом, и Джек убил его, чтобы он не проговорился. |
| And I haven't told him about it. | И я ему еще не говорила об этом. |
| Or we can leave him here, and he'll tell the Germans everything. | Или оставим его здесь, в этом случае он всё расскажет немцам. |
| No, don't ask him that. | Нет, не спрашивай его об этом. |
| You just have to make him remember that. | Ты должен напомнить ему об этом. |
| I want to have a little talk with him about that. | Я бы хотел с ним поболтать об этом. |
| Any time I ask him about it, he just changes the subject. | Каждый раз когда я об этом спрашиваю, он меняет тему разговора. |
| I'm not asking you to take him out, just to facilitate. | Я не прошу убивать его, только поспособствовать в этом. |
| Well, I don't blame him. | Ну, я его в этом не виню. |
| I can't let him in that van. | Я не могу позволить ему быть в этом фургоне. |
| And I don't blame him. | И я его в этом не виню. |
| No amount of appreciation is going to make him forget that. | Никакая благодарность не заставит его забыть об этом. |
| I'll break it to him gently. | Я аккуратно сообщу ему об этом. |
| And watching him manipulate the situation and turn the tables made for a really fun episode. | Мы видим, как он управляет ситуацией и меняется ролями в этом реально интересном эпизоде. |
| It was him who asked for it. | Потому что это он попросил об этом. |
| But when detective Neely confronted him about it, he revised his story. | Но когда детектив Нили спросила его об этом, он изменил свой рассказ. |
| I think it would be better if you came out to Clinton Hill, talked about it there with him. | Думаю будет лучше если ты подойдёшь на Клинтон Хилл, поговоришь с ним там об этом. |
| He believes there are people in this town that are conspiring against him. | Он думает, что в этом городе есть люди, которые имеют заговор против него. |