Примеры в контексте "Him - Этом"

Перевод

Примеры

Примеры: Him — Этом

• But it took him seven years to tell me.

  Но ему понадобилось семь лет, чтобы в этом признаться.

• That's why I asked him about it.

  Вот почему я спросила его об этом.

• He decided he was going to ask me to marry him while sitting on that beach.

  Он решил сделать мне предложение, сидя на этом пляже.

• Subject to a further drafting change, the Commission agreed with him on that point.

  Посредством нового изменения редакционного характера Комиссия согласилась с ним в этом вопросе.

• Deep inside of him, he knows it.

  И в глубине души, он знает об этом.

• As soon as the General Director of Internal Security arrived at the scene, I informed him of all the above.

  После того, как на место прибыл генеральный директор Сил внутренней безопасности, я обо всем этом информировал его.

• The Security Council calls upon all Somali parties and Member States to extend to him their fullest cooperation in this regard.

  Совет Безопасности призывает все сомалийские стороны и государства-члены в полной мере сотрудничать с ними в этом отношении.

• We look forward to working closely with him and promise to do so.

  Мы готовы работать с ним в тесном контакте и заверяем его в этом.

• Upon receipt of the news, Colonel Mutebuzi dispatched reinforcements consisting of a group of soldiers loyal to him to forcibly release the arrested soldier.

  Узнав об этом, полковник Мутебузи направил в подкрепление группу верных ему военнослужащих, поручив им силой освободить арестованного солдата.

• The court was not aware of this crucial fact and there was no official interpreter for him.

  Члены суда не были осведомлены об этом важнейшем факте, и официального переводчика для перевода его показаний не было.

• Solomon Islands wish to assure him of our support during his term in office.

  Соломоновы Острова хотели бы заверить его в своей поддержке во время его пребывания на этом посту.

• We congratulate Ambassador Vorontsov for his efforts in this direction and would like to see him continue his good work.

  Мы воздаем послу Воронцову честь за его усилия в этом направлении и хотели бы, чтобы он продолжил свой похвальный труд.

• Let me take this opportunity to wish him the greatest success in this, our common endeavour.

  Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и пожелать ему огромных успехов в этом нашем общем начинании.

• We congratulate him once again on the commendable work done during his tenure of office.

  Мы еще раз поздравляем его с похвальной работой, которую он проделал за время пребывания на этом посту.

• We should therefore spare no effort to support him in that important endeavour.

  Поэтому мы должны, не жалея сил, поддерживать его в этом важном деле.

• He points out that no one notified him of that ruling.

  Автор заявляет, что никто не уведомил его об этом решении.

• I can again assure the Secretary-General that Austria supports him in that important endeavour.

  Хочу еще раз заверить Генерального секретаря в том, что Австрия будет продолжать оказывать ему поддержку в этом важном начинании.

• We very much rely on him because his role in the process is irreplaceable.

  Мы очень во многом полагаемся на него, ибо его роль в этом процессе незаменима.

• In this regard, my delegation has taken note of the good wishes expressed to him by Ambassador Dembri of Algeria.

  В этом отношении моя делегация принимает к сведению добрые пожелания, выраженные ему послом Алжира Дембри.

• The Special Rapporteur has participated in this process, in accordance with the mandate accorded to him by the Commission on Human Rights.

  Специальный докладчик участвует в этом процессе в соответствии с мандатом, предоставленным ему Комиссией по правам человека.

• The Chinese delegation appreciates the work of Ambassador Valdivieso and congratulates him on his successful presidency this month.

  Делегация Китая высоко оценивает работу посла Вальдивьесо и поздравляет его с успешным выполнением обязанностей Председателя в этом месяце.

• Officer of the tsarist army (Konstantin Khabensky) helps him in this matter.

  Помогает ему в этом офицер царской армии (Константин Хабенский).

• Bruce offers to forget the whole situation if George tells him everything he knows.

  Брюс предлагает Джорджу забыть об этом инциденте, если тот расскажет ему все, что знает.

• Ask him to write more about his hobby.

  Попросите его поподробнее написать об этом.

• The workers warn him, and the police learns about it immediately, but at this time, strike already begins.

  Рабочие предупреждают Петю, и полиция сразу же узнаёт об этом, но в это время уже начинается забастовка.

Другие варианты перевода слова him

• Его
• Ему
• Ним
• Него
• Он
• Нем
• Нему
• Им
• Что
• Пусть
• Собой
• Их

Слово him в словаре

Him — Ему

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом him

• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой