| Nice of him to mention that to Mike and Roe. | Как мило, что он упомянул об этом Майку и Рою. |
| Ray'll bail him out, don't worry about that. | Рэй за него заплатит, не переживай об этом. |
| I need to be in that courtroom and see him in handcuffs being taken off to jail. | Мне нужно быть в этом зале суда и видеть как его в наручниках отправляют в тюрьму. |
| I thought it would be a good idea for him to talk with a priest about it. | Мне показалось, неплохо, если об этом с ним поговорит священник. |
| Of course, he doesn't tell anybody about this because they wouldn't believe him anyway. | Конечно, он никому об этом не говорит... ведь ему просто никто не поверит. |
| You can't really blame him. | Но нельзя его в этом винить. |
| Matilde didn't like him, and that was that. | Матильда ему раз... Ну, хватит об этом. |
| And we don't want him to know anything about this. | И мы не хотим, чтобы он узнал об этом. |
| I wouldn't fault him in the slightest. | Не буду винить его в этом. |
| We need to bind him to this dimension. | Мы должны застопорить его в этом измерении. |
| If I had, Narcisse would have pressured us to release him. | В этом случае Нарцисс заставил бы нас освободить его. |
| ~ And I've told him that. | Я ему об этом и сказал. |
| They're probably telling him that now. | Они наверняка рассказывают ему об этом. |
| I hate that I'm thinking about this tonight, but it sounds like Regina made him feel like no one wants him here and I don't want him to leave before I get the chance to see him again. | Прости. Ужасно, что я думаю об этом сегодня, но похоже Реджина заставила его чувствовать, что никто не хочет, чтобы он был здесь. А я не хочу, чтобы он уезжал пока у меня не появится шанс увидеться с ним снова. |
| Actually, Roger, l hadn't mentioned it to him yet. | Вообще-то, Роджер, я еще об этом не упоминал. |
| When Obi-Wan came to Luke on this very spot, he gave him all sorts of helpful advice. | Когда Оби-Ван являлся Люку на этом самом месте, он давал ему множество полезных советов. |
| Don't talk about that to him. | Не спрашивай у него об этом. |
| Yes, and you helped him do it. | Да, а ты ему в этом помогла. |
| Martinet. I heard him accuse her of it. | Я слышал, как он обвинял её в этом. |
| And maybe Ned found out and killed him. | И, возможно, Нэд узнал об этом и убил его. |
| And Elliott copies him in that. | А Эллиотт копирует его в этом. |
| I have to talk to him about it until he left. | Я должна с ним поговорить об этом, пока он не уехал. |
| Sam always said what amazed him most about this place was... | Сэм всегда говорил, что больше всего его в этом месте поражало... |
| He tried hard, but it has been a difficult year for him. | Он старается, но в этом возрасте ему еще трудно. |
| As you go after him, you'd do well to remember that. | Не забывайте об этом, когда будете его преследовать. |