| It's hard for him to talk to you about this. | Ему трудно с Вами об этом говорить. |
| Well, you'd have to ask him that. | Что ж, спросите его об этом. |
| I trust you will be able to disabuse him of that notion. | Я надеюсь, вы сможете разуверить его в этом. |
| Whoever killed him, there was some sort of... | Кто бы его ни убил, в этом была какая-то справедливость. |
| Although what they were really after and why she killed him, I have no bloody idea. | Вот только что именно было им нужно и почему она его убила, я не имею об этом ни малейшего понятия. |
| Says his lawyer was with him. | Сказано, что адвокат присутствовал при этом. |
| Punishment. We told him about this place over drinks. | Мы рассказали ему об этом месте, когда бухали. |
| We heard about it and tried to discourage him from continuing, but he disobeyed. | Мы слышали об этом и пытались отговорить его от продолжения, но он не подчинился. |
| You had your time with him, lied to my face about it. | Ты виделась с ним и лгала мне об этом в лицо. |
| I told him not to do this ridiculous show. | Я говорила ему не участвовать в этом глупом шоу. |
| This year we made him cookies. | В этом году мы испекли ему печенье. |
| Because I ask him to do so. | Потому что я сам попросил его об этом. |
| My inside man thinks telling half a secret makes him coy or something. | Мой человек там считает, что раскрывать только часть секрета слишком скромно для него или что-то в этом роде. |
| The Outfit found out about it, and they gave him a choice. | Члены клуба узнали об этом и предложили ему выбор. |
| No, you can't ask him about that on air. | Нельзя спрашивать об этом в эфире. |
| You got to talk to him about that. | Ты должен поговорить с ним об этом. |
| I've seen him play that hymn before on that piano. | Я уже видела как он играет этот гимн на этом пианино раньше. |
| No one knows about it because I laundered it for him. | Никто об этом не знает потому, что я их отмывала для него. |
| Maybe I'll mention that to him. | Может я скажу ему об этом. |
| I didn't even give him a chance to talk about it. | Я дажё нё дал ёму возможности поговорить об этом. |
| There was only me and him who knew about it. | Об этом знали только я и он. |
| Could be, but she finds out about it and gets rid of him. | Может быть, но она узнала об этом и избавилась от него. |
| Then you figure out a way to make him buy it. | Сообрази, как убедить его в этом. |
| I almost believe him when he says he can't help us with that. | Я почти верю ему, когда он говорит, что он не может помочь нам в этом. |
| I can't ask him that. | Я не могу просить его об этом. |