It was own him who said to us. |
Он сам нам об этом сказал. |
And I actually told him that for the first time today. |
И вообще-то я сказала ему об этом сегодня. |
You are now worth more to him as part of a very dangerous game here on the island. |
Ты теперь нужна ему больше как часть очень опасной игры на этом острове. |
Whoever pulled the trigger probably took care of that after this guy let him in. |
Кто бы ни спустил курок, он похоже позаботился об этом после того, как этот парень впустил его. |
No, I don't trust him on this. |
Нет, я ему в в этом деле не доверяю. |
Everyone in this town loved him. |
Все в этом городе любили его. |
Maybe you should have resigned with him. |
Ты могла сама сообщить ему об этом. |
Ylva hated him, but is too cowardly to say so. |
Илва его ненавидела, но боялась об этом сказать. |
We sealed the vents in this sector, and that concentration of gas should have knocked him out. |
Мы перекрыли вентиляцию в этом секторе, и такая концентрация газа должны его вырубить. |
And there's no way I'm telling him anything. |
И я ни за что не расскажу ему об этом. |
He had was it worth if it killed him? |
Он доказал им, но какой в этом смысл, если это убило его? |
You're nothing like him, if you're ever worried about that. |
Ты совсем не такой как он, если ты когда-то переживал об этом. |
If Sigurd learns of it, he will kill him. |
Если Сигурд об этом узнает, он убьёт его. |
In this case, the unsub's ritualized fantasy has stopped working, and that makes him incredibly dangerous. |
В этом случае, ритуальная фантазия неизвестного перестала работать. и это делает его невероятно опасным. |
Or perhaps, my dear, you can mention it next time you write to him. |
Дорогая, возможно, ты сможешь напомнить ему об этом в своём следующем письме. |
Leave him be, he's drunk. |
Забудь об этом, он пьян. |
She didn't even speak about him. |
Она никогда не хотела говорить об этом. |
If they don't know it, they could kill him. |
Если они не узнают об этом, то могут убить его. |
I love him! l confess! |
Я люблю его - В этом я признаюсь. |
It makes him upset when we talk about it. |
Он расстраивается, когда мы говорим об этом. |
I asked him the same thing. |
Я спрашивал его об этом же. |
It makes sense you'd try to protect him. |
Есть в этом смысл, что ты попытаешься его защитить. |
I mean, every girl in this place was fair game to him. |
В смысле, каждая девчонка в этом центре была подходящей мишенью для него. |
I'll have to talk to him about it. |
Я с ним об этом поговорю. |
Someone has to beat him this year, with an invention more evil than his. |
Кому-то надо его победить в этом году, С изобретением, более злым чем его. |