| And I thought you only had him at it till he was 12. | Я думал, ты пеклась о нем только до 12 лет. |
| If I had a cat at work, I would be telling you all kinds of stories about him. | Если бы я имела кота на работе, я бы рассказывала тебе все истории о нем. |
| You think I'll forget all about him? | Думаешь, я смогу забыть о нем? |
| Why didn't you tell us about him? | Почему ты не рассказала нам о нем? |
| Don't worry, Dr. L, I'm taking good care of him. | Не волнуйтесь, доктор Л, я о нем позабочусь. |
| Were you surprised he had it in him? | Ты удивилась, что в нем была эта черта? |
| There's one thing I need you to know about him... he was a hero. | Ты должен кое-что знать о нем - он был героем. |
| But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us. | Нам никогда не приходилось волноваться о таких вещах Потому что мама всегда знала, как заботиться о нем и о нас. |
| Don't worry. I'll take care of him. | не волнуйтесь, я позабочусь о нем. |
| But there was something about him, something... | Но в нем было что-то... пугающее. |
| No, they... they think that we're not taking care of him. | Нет, они... они считают, что вы о нем не заботитесь. |
| Why are you asking me about him? | Почему ты меня спрашиваешь о нем? |
| What do you think of him now? | Что вы думаете о нем теперь? |
| Do you think he'll have the money with him? | Думаешь, деньги будут при нем? |
| You cleaned up 10 grand on him, too? | На нем вы тоже десять штук наварили? |
| How dare you bring him up? | Как Вы смеете упоминать о нем? |
| After I knew about him, I felt I had wasted 30 minutes in my life. | Когда я узнал о нем, то мне показалось, что 30 минут прошли даром. |
| Did Nikki happen to mention him since? | Никки упоминала о нем с тех пор? |
| Surely she'd have mentioned him? | Она должна была о нем сказать. |
| We need to see him as a leading man, | Нам нужно увидеть в нем лидера, |
| I want you to get a good investigator to collect information on him | Я хочу, чтобы вы послали хорошего следователя собрать о нем информацию. |
| What do you love about him? | Что же Вы в нем любите? |
| Without me, nobody would ever have heard of him, or you. | Без меня о нем никто бы не узнал, да и о тебе тоже. |
| If I'm concerned about him, it's because he is an asset to my team. | И если я беспокоюсь о нем, то потому, что он важен для моей команды. |
| I went into the village and asked about this boy, and no one had heard of him. | Я поехал в деревню и расспросил об этом мальчике, но никто ничего о нем не слышал. |