| There's naught left in him but lies and deceit. | В нем ничего не осталось, кроме лжи и предательства. |
| But we should know more about him. | Но мы должны разузнать о нем. |
| I myself felt that one could... really think of him as the ultimate conformist. | Сам я чувствовал, что мы можем... думать о нем, как о доведенном до предела конформисте. |
| Because there is good in him. | Потому что... в нем осталось добро. |
| When I found out, I did everything I could to find him. | Когда я узнал о нем, сделал все, чтобы найти его. |
| He got so nasty and sweaty that moss grew on him. | Он стал таким отвратительным и потным, что на нем начал расти мох. |
| We don't know about him in Moscow. | В Москве о нем ничего не знают. |
| But I'm probably not supposed to tell you about him. | Но я, наверное, не должен говорить вам о нем. |
| You take good care of him, Mrs. Kaplan. | Хорошо заботьтесь о нем, Миссис Каплан. |
| I couldn't take care of him the way he needs. | Я не мог заботиться о нем так, как ему было нужно. |
| That's the first time I've heard of him in decades. | Это первый раз за последние десятилетия, когда я услышал о нем. |
| That's why I don't want to deceive him with those tricks. | Я не хочу применять на нем наши трюки. |
| Right, let's find out about the rest of him. | Ладно, давай почитаем о нем дальше. |
| If he's part of our history, you should have told us about him. | Если он часть нашей истории, вы должны были рассказать нам о нем. |
| I guess your mom took care of him first. | Полагаю, твоя мама заботилась о нем первой. |
| I've spent the last 15 years gathering information on him, and it's all here. | Я потратил последние 15 лет собирая информацию о нем, и все это здесь. |
| The comparison changes how we evaluate him. | Сравнение меняет наше мнение о нем. |
| We haven't heard from him in ages. | Мы давно о нем ничего не слышали. |
| As much as I don't want to admit it, I really care about him. | Столько, сколько я не хочу в этом признаться, я действительно забочусь о нем. |
| I still think about him in the shower. | Я до сих пор думаю о нем в дУше. |
| Now, about Felix... don't worry about him. | Теперь, насчет Феликса... Не волнуйся о нем. |
| It's one of my best memories of him. | Это одно из лучших воспоминаний о нем. |
| She loved Kyle, that's why she's talking about him. | Она любит Кайла, поэтому она говорит о нем. |
| The good sisters are caring for him. | Добрые сестры заботятся о нем, и я нужна ему. |
| Maybe they didn't want anybody to find him. | Может быть, кто-то не хотел, чтобы о нем рассказывали. |