| I didn't want anything to do with him or his sick life. | Я не хотела больше слышать ни о нем, ни о его жизни. |
| Perhaps you'll write and tell me about him. | Может, ты напишешь мне и расскажешь о нем. |
| Scram, John, forget him. | Поехали, Джон! Забудь о нем! |
| I haven't thought about him in... | Я не думала о нем уже... |
| He quit and... we haven't heard from him. | Ах да, но он уволился, и после этого мы о нем ничего не слышали. |
| Take care of him like we were told. | Позаботься о нем, как мы договаривались. |
| She and Meg wouldn't stop talking about him. | Она и Мэг постоянно о нем говорили. |
| By tomorrow, we won't have to worry about him. | К утру нам не придется даже думать о нем. |
| Even talking about him now... there's a tightening. | Даже сейчас о нем говорю... Между нами такая связь. |
| We're sorry we asked about him. | Простите, что мы расспрашиваем о нем. |
| The time for you to take care of him was before this. | Раньше нужно было о нем заботиться. |
| My gaze fell upon him in particular. | И охотнее, чем на других, останавливала на нем свой взор. |
| I know things that mean I could never have confidence in him. | Я знаю, что это значит, но я никогда не могла быть уверена в нем. |
| Just the way you were talking about him. | Просто ты так о нем говоришь... |
| I want you to forget him, understand? | Я хочу, чтобы вы забыли о нем, понятно? |
| So, think about what all of this is doing to him. | Подумайте, как всё это отразится на нем. |
| Everything about him has been weird lately. | В нем все странно в последнее время. |
| But if Oscar says he's okay, there must be something to him. | Но, если Оскар говорит, что он хороший, значит, в нем что-то есть. |
| So, I know how you felt about him. | Так, я знаю, как вы чувствовали о нем. |
| Thank you for taking care of him. | Спасибо, что заботитесь о нем. |
| There is probably something in him who says no. | Это наверное что-то в нем сказать "нет". |
| John said if you were to come round asking after him, offering to help... | Джон сказал, что если ты зайдешь и спросишь о нем, предлагая свою помощь... |
| I need basic info on him: | Мне нужна хоть какая-нибудь начальная информация о нем. |
| You know, his parents have been worried about him. | Знаете, его родители беспокоились о нем. |
| I came here to tell you to look in the mirror and get rid of him. | Чтобы заставить тебя посмотреть правде в глаза и забыть о нем. |