| You know of him or you know him? | Вы знаете о нем или вы знаете кто он? |
| I don't hear any news about him, but I don't want 'em catch him. | Я не слышал никаких новостей о нем, но я не хочу, что бы он попался. |
| (Chuckles) But you were still referencing him. It... it was always really about him. | Но ты всё ещё упоминала о нем это было всегда, действительно, о нём. |
| Because it contains everything you need to know to find him, and I will not have you hunting for him while I am. | Потому что в нем всё, что тебе нужно, чтобы найти его, и ты не будешь охотиться на него, пока этим занимаюсь я. |
| I want your work to reveal things about him that I don't already know, and I know a lot about him. | Я хочу, чтобы вы нашли про него такое, что мне еще неизвестно, а я знаю о нем предостаточно. |
| Then behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him. | И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть, и ад следовал за ним. |
| 'Cause whatever you may think of him now, I know you don't want this to end badly for him. | Потому что, что бы вы не думали о нем сейчас, я знаю, вы не хотите, чтобы это плохо для него закончилось. |
| He has no identification on him, so I figured you'd want to I.D. him yourself. | При нем не было документов, так что я решил, что ты сам его опознаешь. |
| I said I didn't know him, not that I didn't know about him. | Я сказал, что не знал его, но я не говорил, что не знаю ничего о нем. |
| When the king heard of him, he invited him to the palace where he played games of dice with the monarch displaying great skill. | Когда царь услыхал о нем, то пригласил его во дворец, где гость играл в кости с хозяином, показывая свое мастерство. |
| Buck, who does not identify John by name, claims that he was executed to prevent him from falling into the hands of certain Irishmen who wished to make him their chief or prince. | Бак, который тем нем менее не называет Джона по имени, утверждает, что он был казнён, чтобы предотвратить его попадание в руки некоторых ирландцев, которые хотели видеть его своим предводителем или принцем. |
| I could take care of him- cook for him, mend, keep him well, see that he worked when he should. | Я могла бы заботиться о нем - готовить ему, чинить одежду, держать его хорошо, видеть, что он работает, когда он должен. |
| Refusing, like you say, to blame him... to admit his guilt... because I needed him to fit my idea of good. | Отказ, как ты говоришь, обвинять его... признать его вину... потому, что я нуждалась в нем Что бы соответствовать моей идее хорошего. |
| If something happens to him, who will take care of him? | Кто будет о нем заботиться, если что случится? |
| If you're calling him Dad you're getting over him. | Если ты зовешь его папашей, ты явно о нем забываешь. |
| So to take care of him, you have to pretend you're not taking care of him. | Поэтому, чтобы о нем позаботиться, приходится притворяться что не заботишься о нем. |
| I asked her about him, and her, and him. | Я спросила ее о нем, о ней и о нем. |
| It says that the client threatened to kill him if he didn't repay the money he took, then forced him to steal from the IRS. | В нем говорится, что клиент угрожал убить его, если он не вернет деньи, которые взял, а затем заставил его воровать у Налогового управления. |
| Did you start dating him, and now you want to tell us horrible things about him? | Ты начала с ним встречаться, и теперь хочешь рассказать о нем всякие ужасные вещи? |
| But we wouldn't have told you about him if we didn't think it was okay for you to meet him. | Но мы бы не рассказали тебе о нем, если бы не считали, что ты можешь с ним увидеться. |
| I can remember him before he went, or I can remember him after. | Я могу помнить его до того, как он ушел или помнить о нем после его ухода. |
| What was so good about him that father sent him a box of bread? | Что в нем было такого хорошего, что отец отправил ему целый ящик булочек? |
| Of course, what happened worries us all, but we are confident in him and feel that it will be good for him to get out on the ice today. | Конечно, случившееся нас всех беспокоит, но мы уверены в нем и чувствуем, что для него будет полезно выйти сегодня на лед. |
| I didn't sleep with him, but I thought about it, and him, a lot. | Я не спала с ним, но я много думала об этом, и о нем. |
| We've discussed for some time your strong identification with Sunil, that you've come to care about him, relate to him. | Мы обсуждали некоторое время вашу сильную идентификацию с Санилом, что вы чувствуете желание заботиться о нем, чувствуете связь с ним. |