| I think Helen's finding it hard, though. | Хотя, Хэлен, думаю, тяжело. |
| Fortunately, I'm one of the hard ones. | К счастью, я один из тех кого тяжело убить. |
| I know it's hard to hear. | Я понимаю, тяжело слышать такое. |
| It's hard to explain, but we need to know where the knight is buried. | Тяжело объяснить, но нам нужно знать, где похоронен рыцарь. |
| It was hard for a woman to run a bicycle shop alone. | Женщине тяжело управлять магазином по продаже велосипедов. |
| It was really hard to drive that car after that. | После этого тяжело было ездить на той машине. |
| But now that it's a reality, it's so hard. | Но сейчас, когда все реально, это так тяжело. |
| Well, it's hard to talk about yourself. | Ну, о себе говорить тяжело. |
| Running CTU, it's like a drug... hard to come down from. | Возглавлять КТУ, это словно наркотик... тяжело спрыгнуть. |
| To be a woman without a man to lean on is so hard. | Быть женщиной без мужчины, на которого можно опереться, очень тяжело. |
| It will be hard for you... he wouldn't have it otherwise. | Тебе будет тяжело... иначе и быть не может. |
| Well, it's hard to see your idols fall. | Ну, тяжело наблюдать за падением кумира. |
| Actually, maybe under those circumstances, you might find it hard to make an effort. | Вообще то, в данных обстоятельствах, и тебе было бы тяжело пытаться сделать что-то. |
| It's really hard for you, I know. | Это очень тяжело для тебя, я знаю. |
| It's not that hard to live a lie. | Это не так уж тяжело, жить во лжи. |
| That's got to be hard for you. | Это должно быть тяжело для тебя. |
| It's like I said, this day always hits me hard. | Я же говорила, мне всегда тяжело в этот день. |
| I'm sure she's told you how hard this anniversary is for her so... | Она наверняка говорила вам, насколько тяжело ей в этот день... |
| I suppose it's hard for you in a way. | Думаю, тебе это тяжело понять. |
| Given your history, you must be taking her engagement pretty hard. | Глядя на тебя, видно, что ты воспринял ее помолвку очень тяжело. |
| Talked about the training, how hard it was. | Об их подготовке, о том, как это тяжело. |
| Even when it's hard, I have to tell the truth. | Даже, когда это тяжело, я должен говорить правду. |
| You make it too hard, Megan. | С тобой слишком тяжело, Меган. |
| I had a hard time putting both boys down last night. | Было тяжело уложить вчера обоих мальчишек. |
| That's why it was so hard for me to get over him. | И именно поэтому мне было так тяжело перестать думать о нем. |