| And he had the most amazing collection Of hard rock cafe t-shirts. | И у него была самая потрясающая коллекция футболок сети кафе "Хард рок". |
| The bad puns, the voice, the hard rock. | Плохие шутки, голос, хард рок. |
| The boys played hard rock and sothereafter in 1978 they received their first acknowledgement - they won the 6th All-Union musical artists competition in Leningrad. | Ребята играли хард - рок и вскоре, в 1978 году, получили первое признание - победу на Всесоюзном VI конкурсе артистов эстрады в Ленинграде. |
| You Wanted the Best, You Got the Best!! is a live hits album released by American hard rock band Kiss. | You Wanted the Best, You Got the Best!! - концертный сборник хитов, выпущенный американской хард рок/хэви метал-группой Kiss в 1996 году. |
| That is, this is rock, in which there is roll, and hard, and art, and atmospheric poetry and just poem... | То есть, это рок, в котором есть и ролл, и хард, и арт, и атмосферная поэтичность, и просто стихи... |
| Because at Hard News, we believe... | Потому что мы в "Хард ньюс" считаем... |
| Classical might be more comforting than Hard Rock. | Классическая музыка, должно быть, приятнее, чем Хард Рок. |
| Just search "Hard News," | Просто наберите в поиске "Хард ньюс", |
| Well, that's it for this special late-night edition of Hard News. | И мы заканчиваем вечерний выпуск "Хард ньюс". |
| I was at the Hard Rock pounding shots, and then I woke up in jail with vomit on my shoes. | Помню, как напивался в отеле Хард Рок, а потом проснулся в тюрьме, с рвотой на ботинках. |
| We got passes to the afterparty at the Hard Rock. | Смотри, у нас билеты в "Хард Рок". |
| Simply download the new Hard News app and broadcast directly to our studios where Miranda is waiting for our first ever live simulcast. | Просто загрузите новое приложение "Хард ньюс" и передавайте материал прямо в нашу студию, где Миранда ждет нашего первого прямого эфира. |
| Independently, Charles Hard Townes, James P. Gordon, and H. J. Zeiger built the first ammonia maser at Columbia University in 1953. | Самостоятельно, Чарльз Таунс Хард, Джеймс П. Гордон и Н. J. Zeiger построили первый мазер, работающий на аммиаке, в Колумбийском университете в 1953 году. |
| You here with the hard drives? | Вы принесли хард диски? |
| You owe me a hard drive. | Ты должна мне хард. |
| We've got his hard drives. | Мы скопировали его хард. |
| Davis acknowledged the crucial role played by Bill Evans, a former member of George Russell's ensembles, in his transition from hard bop to modal playing. | Причем Девис отмечал ключевую роль игры Била Эванса, бывшего участника ансамбля Джорджа Рассела, в переходе от хард бопа к модальному джазу. |
| The Hard Rock Cafe? | В "Хард Рок" кафе? |
| "Hard Spank." | "Хард Спанк." |
| Final episode of Hard Graft. | Финальная серия "Хард Графта". |
| Jack Hard hires a fellow diver to explore an old Second World War Submarine. | Джек Хард нанимается работать водолазом в паре, для того чтобы исследовать затонувшую подводную лодку времён Второй мировой войны. |
| Tony Pope, live with Hard Core, on the scene andin your face. | Тони Поуп с прямым репортажем для Хард Кор, на месте боевых действий и у вас на глазах. |
| It was released in 2001 as their second single and won a Grammy for Best Hard Rock Performance in 2002. | Выпущена в 2001 в качестве их второго сингла и выиграла «Грэмми» в номинации «Лучшее хард рок исполнение» в 2002 году. |
| I want to re-launch Hard News with a clear new objective. | Я хочу обновить "Хард ньюс", дать программе новую цель. |
| It's a slippery slope from Hard Copy to the National Enquirer to the Weekly World News. | Теперь это покатится из Хард Копи в Нэйшнл Инквайр, потом в Уикли Уорлд Ньюс. |