| What she told you was hard to hear. | То, что она сказала вам, было непросто услышать. |
| My boss told me it's hard to approach me. | Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти. |
| Must be hard getting a sense of closure. | Должно быть, непросто принять такое завершение. |
| I... I know it's hard. | Я, я знаю, это было непросто. |
| Bet that was pretty hard for you to say. | Уверен, тебе было непросто это сказать. |
| I know. It's been hard for you. | Я понимаю, для вас это непросто. |
| I know this is hard for you, but what happened yesterday can't happen again. | Я знаю, для тебя это непросто, но нельзя, чтобы вчерашние события повторились. |
| And he's having a hard time letting go. | И ему было непросто, оттого что он это упускает. |
| And sometimes your mother and I forget how hard it is on you. | Иногда мы с мамой забываем, что тебе тоже непросто. |
| I have a hard time reminding myself. | Мне и себе-то было непросто напомнить. |
| Look, I know this is hard for you. | Слушай, знаю, для тебя это непросто. |
| It is hard to be both a queen and a mother. | Непросто быть и королевой, и матерью одновременно. |
| I think it's everyone else who's having a hard time dealing with our breakup. | Думаю, это всем остальным непросто пережить наш разрыв. |
| It's hard to know what to say at a time like this. | Непросто подобрать слова при таких обстоятельствах. |
| It'll be hard, but let's try it. | Будет непросто, но я попробую. |
| It must be hard to come here after all this time. | Тебе было непросто сюда приехать после стольких лет. |
| Life is hard in this country especially for a woman on her own. | В этой стране жить непросто, ...особенно одинокой женщине. |
| But he had a hard time and he didn't make it. | Но ему пришлось непросто, и он не выдержал. |
| Making it hard to find something to eat in this town. | Непросто найти ужин в этом городе. |
| I know, I know it's hard... | Знаю, знаю, это непросто. |
| Lily and Marshall's best friend for almost 20 years - will have a hard time doing it. | Даже мне - лучшему другу Лили и Маршала на протяжении двадцати лет - непросто это сделать. |
| I was with a girl, so it was hard. | У меня появилась девушка, и всё стало непросто. |
| So I know it can be hard. | Так что я понимаю, как это непросто. |
| Look, I don't think you realise how hard this is for him. | Слушай, мне кажется, ты не понимаешь, как это непросто для него. |
| BOBBY: It's always easy to move, just hard to stay there. | Направить-то всегда легко, а вот удержаться там непросто. |