Must be hard to spend much time with your son. |
Тебя должно быть тяжело находить время, чтобы провести его с сыном. |
Parts are expensive and hard to get. |
Дорогие детали, и к тому же их тяжело найти. |
It's hard to find clothes that fit. |
Это тяжело, найти одежду, чтобы поместиться в нее. |
What I'm offering you is hard. |
То, что предлагаю тебе я, - тяжело. |
It was really hard not knowing what happened. |
Это было так тяжело: даже не знать, что с ним. |
I know it's hard for you Johnny. |
Я знаю, что для тебя это тяжело, Джонни. |
He's beating himself up pretty hard already. |
Он бьется пытаясь привести себя в порядок, это довольно тяжело. |
Must have been hard watching her go to those dangerous places. |
Должно быть, это было тяжело, видеть, как она отправляется в опасные места. |
But it was terrific, because we worked really hard. |
Но всё же это было потрясающе, ведь в противном случае мы бы работали очень тяжело. |
His obvious affection for Olivia must have been hard to watch. |
Его явное влечение к Оливии, должно быть, было тяжело смотреть на это. |
I married him and worked hard at the marriage. |
Я вышла за него замуж и тяжело работала на свой брак. |
I know how hard you girls worked on it. |
Я знаю, как вы, девочки, тяжело работали на ним. |
That was hard... Holding him like all that time. |
Это было тяжело... поддерживать его в таком состоянии... все это время. |
It was very hard, but we pushed. |
Это было очень тяжело, но мы приложили все усилия. |
It must be hard for her. |
Это, должно быть, тяжело для неё. |
I know that was hard for you. |
Я знаю, что это было тяжело для тебя. |
When he died, apparently she took it hard. |
Когда он погиб, она, видимо, тяжело это приняла. |
It must be hard, being incarcerated far from home. |
Это должно быть тяжело, оказаться в тюрьме так далеко от дома. |
I have ballet classes, so that would be hard. |
У меня есть работа в классе балета, поэтому это будет тяжело. |
Testing her might be hard without getting someone seriously hurt. |
Возможно, ее будет тяжело тестировать, без того, чтобы кто-то серьезно не пострадал. |
These days Su-jin says life is hard. |
В последнее время Суджин все время повторяет, что жить тяжело. |
Living off painting is pretty hard nowadays. |
Зарабатывать на жизнь рисуя - это довольно тяжело в наши дни. |
I understand how hard that must be. |
Я понимаю, как это, должно быть, тяжело. |
This is really hard because I still love you. |
Мне правда тяжело, потому что я все еще люблю тебя. |
I know that was hard for you. |
Я знаю, насколько это было тяжело для тебя. |