It's just hard to watch. |
Нормально. Просто тяжело на это смотреть. |
It's just... it's been really hard. |
Просто... мне было так тяжело. |
It shouldn't be that hard. |
Нам не должно быть так тяжело. |
Sitting this out must be so hard for you. |
Наверное, тебе ТАК тяжело держаться в стороне. |
This might be hard for you. |
Это может быть тяжело для тебя. |
I know how hard this is. |
Я знаю, как тебе тяжело. |
It was really hard... to watch what happened to him. |
Мне было очень тяжело смотреть на то, что с ним стало. |
Because it was so hard for you to give up hope that the team would return. |
Потому что было так тяжело оставить надежду, что команда вернётся. |
Must have been hard to lose your dad like that. |
Должно быть, тяжело так потерять отца. |
It means being apart from the one you love is hard. |
Это значит, тяжело быть вдалеке от того, кого ты любишь. |
Yes, but she could be quite hard, sometimes. |
Да, но с ней было тяжело... иногда. |
It'll be hard to keep feelings of love under wraps in the workplace. |
Тяжело будет скрывать свою любовь под видом коллеги. |
I have to go, and this is getting hard to watch. |
Я пойду, на это слишком тяжело смотреть. |
But then you left, and mama said that was very hard for him. |
Но затем вы ушли, и мама сказала, что для него это было слишком тяжело. |
Sure was hard to get some girls of mine asleep after y'all tore through my house last night. |
Конечно было тяжело достать некоторые девочки моя спит после того, как вы разорвали через мой дом прошлой ночью. |
On the other, it's hard to let go. |
Но с другой, так тяжело их отпускать. |
I know how hard it would be for you to find another job. |
Я знаю как тебе будет тяжело найти новую работу. |
It's hard not being able to find your family. |
Тяжело не иметь возможности найти свою семью. |
It's hard to build a team if everyone's spread over the world. |
Тяжело собрать команду если все разбросаны по миру. |
I know this must be hard for you. |
Понимаю, это должно быть тяжело для тебя. |
It would be hard to escape from this dungeon we're in. |
Из этого подземелья будет тяжело вырваться. |
That must be so hard for you. |
Должно быть, это очень тяжело для тебя. |
It's not only hard, it's discriminatory. |
Это не только тяжело, это дискриминация. |
I want to get annoyed, but it's hard when I feel this comfortable. |
Хотел бы понедовольствовать, но это слишком тяжело, когда мне так комфортно. |
No. You told us how hard that was. |
Вы рассказали нам, как это тяжело. |