| Look, I know this is hard, but if you want to help Weller, let's find the person who did this to him. | Знаю, это тяжело, но если хочешь помочь Веллеру, давайте найдём того, кто сделал это с ним. |
| Ed, I, as much as anyone, know how hard it is to lose someone. | Эд! Я, как любой человек, знаю, как тяжело кого-то терять. |
| It's hard to watch someone go through that, isn't it? | Тяжело наблюдать, как кто-то мучается, правда? |
| I know this is hard, but did Meka have any enemies? | Я знаю, это тяжело, но у Меки были враги? |
| Do you know how hard it is to lead? | Знаете ли вы, как тяжело править самим? |
| Do you know how hard it was for my mom to make that? | Ты знаешь как было тяжело моей маме сделать? |
| Do you know how hard it was for mom to earn this money? | как тяжело мама заработала эти деньги? |
| Joana, is it hard to live without a dad? | Жоана, а тяжело жить без папы? |
| hard enough, if he leaves and doesn't care about us. | Довольно тяжело, если он вдруг бросает тебя и не заботится. |
| It was so hard to the time comes, wear this necklace. | Даже дышать было тяжело и ты наденешь это ожерелье |
| Look, Dino, you've been working really hard to clean up your life, right? | Послушай, Дино, ты тяжело работал, чтобы исправить свою жизнь, да? |
| Do you know how hard it is to find a decent job in this economy? | Вы знаете, как тяжело в наше время найти приличную работу? |
| It's hard to see the woman I married sometimes, you know? | Иногда так тяжело смотреть на свою жену. |
| I know this is hard to hear, but he is not the man you think he is. | Знаю, это тяжело слышать, но он не такой человек, как ты думаешь. |
| I know it's hard, but try slow even breaths, okay? | Я знаю это тяжело, но попробуйте дышать медленно и ровно, хорошо? |
| And if you think it was hard getting here, you're beginning to understand what I'm willing to do to stay. | И если ты считаешь, что попасть сюда тяжело, то начинаешь понимать, на что я готов, чтобы тут остаться. |
| These are remarkably effective, but they're also unstable lethally toxic and hard to find at the grocery store. | Они очень эффективны, но еще, они не стабильны, очень токсичны, и их крайне тяжело найти в магазине. |
| Do you know how hard that is? | Ты знаешь, как ей было тяжело? |
| Look, why do you think it's so hard for Steven to see you here? | Как думаешь, почему Стивену так тяжело тебя здесь видеть? |
| We learned the hard way that the only way to deal with them was to kill them quickly. | Нам очень тяжело было понять, что чтобы избавиться от них, нужно их убить. |
| I'm afraid, as hard as this may be, this might be a good time to talk... | Боюсь, как бы ни было тяжело, быть может, пора поговорить... |
| That was when I first saw a computer used with music, because it was so hard to play to that guitar. | Тогда я впервые увидел, как музыку обрабатывают на компьютере, потому что было очень тяжело играть на гитаре. |
| Do you know how hard it was to find a car with gas and keys? | Знаешь, как тяжело найти машину с бензином и ключами? |
| They worked so hard and this is the ultimate they could get together for this sequence in the time they had. | Они так тяжело работали, и это наилучшее, что они смогли собрать для этого эпизода в имеющееся у них время. |
| I know it's hard, it's just... It's really important. | Знаю, это тяжело, просто... это очень важно. |