Примеры в контексте "Greece - Греции"

Перевод

Примеры

Примеры: Greece — Греции

• The diaphragm and other methods are not sold in Greece.

  Колпачки и другие механические средства прерывания беременности в Греции не продаются.

• In Greece, women have received the most important European awards for the organization and operation of museums.

  Женщины Греции получили наиболее престижные европейские премии за заслуги в области создания музеев и организации их работы.

• There are perspectives and solutions for the development of women's sports in Greece.

  В Греции существуют необходимые возможности и приемлемые решения для развития женских видов спорта.

• Therefore, the situation in Greece concerning the position of women farmers in agriculture has not changed.

  Таким образом, положение женщин, занятых в сельском хозяйстве, в Греции практически не изменилось.

• There are three branches in Greece, at Thessaloniki, Ioannina and the Aegean.

  В настоящее время в Греции действуют три таких центра: в Салониках, Ионическом и Эгейском регионах.

• The 1980s were decisive for the modernization of the family in Greece.

  Восьмидесятые годы оказали решающее влияние на изменение семейных отношений в Греции.

• There are no surveys on the change of the role of fathers in Greece.

  Исследований, касающихся изменения роли отца в Греции, не проводилось.

• In Greece, there are public and private kindergartens.

  В Греции имеются государственные и частные детские сады.

• In general, to this day, a rational planning system for the social welfare services has not been applied in Greece.

  В целом в настоящее время в Греции функционирует рациональная система планирования услуг в области социального обеспечения.

• This joint-stock company is mixed since 49 per cent of its equity is owned by shareholders from Italy and Greece.

  В этой смешанной акционерной компании 49 процентов акций принадлежит держателям из Италии и Греции.

• Following the political changeover of 1974 in Greece, important advances have been achieved in the field of gender equality.

  Вслед за политическими преобразованиями в Греции в 1974 году в сфере гендерного равенства был достигнут серьезный прогресс.

• The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.

  В Греции изучение проблемы "гендер и СМИ" не является систематическим.

• The representative of Greece felt that the term "coastal waters" used in the text of the draft resolution should be clarified.

  Представитель Греции высказал мнение, что используемый в тексте проекта резолюции термин "прибрежные воды" следует разъяснить.

• The major owners of world tonnage are, with the exception of Greece, the major trading nations.

  Главными собственниками мирового тоннажа являются, за исключением Греции, основные торгующие державы.

• The reply given by Greece regarding the "Wise-men" process does not reflect the realities.

  Ответ Греции в отношении процесса использования услуг "старейшин" не отражает реалий.

• The anticyclone which is expected shortly may carry the poisonous mixture to the territory of Hungary, Greece and Italy.

  После ожидающегося в ближайшее время антициклона ядовитая смесь может накрыть территории Венгрии, Греции, Италии.

• Within this framework, training courses were held for key staff of the Ministry of Health and specialized training is taking place in Greece.

  В рамках этой деятельности были организованы учебные курсы для ключевых сотрудников министерства здравоохранения, а специализированная подготовка осуществляется в Греции.

• A Meeting of Rapporteurs on Standardization of Bovine Meat was held in January 1998 in Athens, at the invitation of the Government of Greece.

  По приглашению правительства Греции в Афинах в январе 1998 года было проведено совещание докладчиков по разработке стандартов на говядину.

• The Committee expresses its concern about the high rate of abortion in Greece, and especially of abortions by teenagers.

  Комитет выражает серьезную обеспокоенность высокой численностью абортов в Греции, особенно абортов среди подростков.

• He outlined his Ministry's policies, pointing out the political emphasis given to the overall integrated management of coastal zones in Greece.

  Он рассказал о политике своего министерства, подчеркнув то политическое значение, которое придается комплексному управлению прибрежными районами Греции.

• Land-use planning in Greece is still highly centralized, with the central Government developing regulations and policies and also delivering programmes.

  Планирование землепользования в Греции по-прежнему носит крайне централизованный характер, при этом центральное правительство разрабатывает правила и политику и осуществляет соответствующие программы.

• The object was to annex the island to Greece (enosis).

  Цель состояла в присоединении острова к Греции ("энозис").

• Similar satellite-based GPS activity, which emphasizes the seismological investigation of central and northern Greece.

  Проводится аналогичная деятельность с использованием спутниковой системы ГПС с уделением особого внимания сейсмологическому исследованию центральных и северных районов Греции.

• EUTELSAT satellites are used by OTE and other enterprises in Greece mainly for TV and business services.

  Спутники ЕВТЕЛСАТ используются ОТЕ и другими компаниями в Греции в основном для телевизионного вещания и для оказания услуг деловым предприятиям.

• In Spain, Greece and Portugal the stratification for area frame sampling was carried out using satellite imagery.

  В Испании, Греции и Португалии составляется стратификация для территориальной выборки с использованием изображений, получаемых с помощью ИСЗ.

Другие варианты перевода слова greece

• Греция
• Грецию
• Грецией
• Греческий
• Греческой
• Greece
• Греков

Слово greece в словаре

Greece — Греция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова