| God forbid he'd find out his daughter was dating the help. | Не дай Бог, чтобы он узнал, что его дочь встречается с прислугой. |
| Okay, then maybe it's not God. | Ладно, может это и не Бог. |
| And I think that God knows that. | И я думаю, Бог об этом знает. |
| When Cain killed Abel, God cast him out. | Когда Каин убил Авеля, Бог изгнал его. |
| But he feels that this breakthrough could only have been given to him by... God. | Он ощущал что это достижение мог дать ему только... Бог. |
| But the equations actually showed God did not exist. | Но уравнения фактически показывали, что Бог не существует. |
| God knows where the father is. | Бог знает, где отец ребенка. |
| The Viking God of battle and death. | Бог смерти и войны у викингов. |
| God doesn't work for Reed Akley. | Бог не может работать у Рида Экли. |
| God doesn't work for Robert Oppenheimer either. | Бог не станет работать и на Роберта Оппенгеймера. |
| God put his very own light into that little angel. | Бог вложил свой собственный свет в этого маленького ангела. |
| And God forbid someone comes along and steals your spotlight. | И Бог запрещает кому-то приходить и воровать всеобщее внимание тебе. |
| Somehow, I don't think God will be bringing you back this time. | Почему-то я сомневаюсь, что Бог вытащит тебя и в этот раз. |
| Or God forbid she's anything like me. | Или, не дай Бог, во что-нибудь вроде меня. |
| And then so help me God, you're all gone. | И тогда, и да поможет мне Бог, вы все ушли. |
| God help you if you get sucked into a brunch. | Бог тебе поможет, если ты застрянешь на бранч. |
| God must have invented orange just to see how beautiful you look in that jumpsuit. | Должно быть, Бог придумал оранжевый только для того, чтобы увидеть как ты красива в этом комбинезоне. |
| Or so help me God, I will kill you. | Или, да поможет мне Бог, я тебя убью. |
| Black magic, voodoo, God knows what else. | Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем. |
| God knows who else is involved. | Бог знает, кто ещё замешан. |
| Basically, God built a series of tests. | В общем, Бог создал несколько испытаний. |
| If there's a God, he hates me. | Если Бог есть, то он ненавидит меня. |
| It is there for all of us, for God abandons no-one. | Она утешает всех нас, ибо Бог никого не оставит. |
| God planted a guy right in your lap. | Бог преподнес парня прямо к твои ногам. |
| May God bless you on your jubilee, my dear Sister. | Пусть Бог благословит вас в ваш юбилей, моя дорогая сестра. |