| Well, I like to think I'm doing god's work, you know, until he takes her in her sleep or what have you. | Ну, мне нравится делать хорошие дела. до тех пор, пока, бог не заберет ее душу во сне. |
| I thought god sent you so that I could save you. | Я думаю тебя послал Бог, поэтому я могу спасти тебя |
| Well, then how do you even know that there is a god? | Тогда откуда вы знаете, что Бог вообще существует? |
| So, Odin, the Norse god, is currently here with an eight-legged horse? | Так Один, норвежский бог, сейчас здесь со своим восьминогим конём? |
| I'm pleased with the way god made me. I wouldn't change a thing. | мне нравится, каким бог меня создал я не стал бы менять ничего. |
| "Triglav", or "three-headed god" is the name of the mountain at the base of which the seminar took place. | Триглав, или "трехголовый бог", - это название горы, у подножия которой проходил семинар. |
| If there is a god and he's intelligent, then I would guess he has a sense of humor. | Если есть бог и он умный, я бы предположил, что у него есть чувство юмора». |
| Still, it's possible for a god of extreme power or several gods working together to resurrect those who are slain, though this must also be done shortly after death. | Тем не менее, возможно, что бог крайней силы или несколько богов работают вместе, чтобы воскресить тех, кто был убит, хотя это также должно быть сделано вскоре после смерти. |
| 'Proteus' is a "Greek god of the sea, capable of changing his form at will," according to the naming announcement on the Porteus forum. | «Протей» - «греческий бог моря, способный менять форму по своему усмотрению», согласно именования на форуме Porteus. |
| Once there, she finds out Isaac was not killed by "He Who Walks Behind The Rows" after the death god took control of his body in the first film, but instead went into a coma. | Там она узнает, что Айзек не был убит «Тем, кто обходит ряды» после того, как бог смерти взял под контроль его тело в первом фильме. |
| Carl "Crusher" Creel was a boxer and jailed criminal who becomes the Absorbing Man when he drinks a liquid which the Asgardian god Loki laced with a magic potion. | Карл «Крашер» Крил был боксером и заключен в тюрьму преступником, где он становится Поглотителем, когда он выпивает жидкость, которую бог Асгарда Локи пронизал волшебным зельем. |
| Andy La Roque is a god of guitars! | Andy La Roque - гитарный бог, на мой взгляд! |
| Unknown to all, this is all part of Thor's plan to force her to remove the curse, which she does before the thunder god can destroy Hel. | Неизвестно как, но это все была часть плана Тора, чтобы заставить её снять проклятие, которое присутствует, прежде чем Бог грома не уничтожает Хель. |
| Somebody better tell him to stop, or god help me, he's dead! | Кто-нибудь, скажите ему остановиться, или, да простит меня Бог, он покойник! |
| Sometimes, I say to myself... Admit existence of god | Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как... |
| A mysterious stranger (the Asgardian god Loki in disguise) coerces a group of master supervillains to join forces in a conspiracy to destroy the superhero team the Avengers. | Некий незнакомец (замаскированный асгардский бог Локи) собирает группу крупных суперзлодеев, чтобы, объединив усилия в заговоре, уничтожить команду супергероев Мстителей. |
| According to Plato's dialogues "Timaeus", an immemorial god created the Universe from chaos by a combination of four elements - fire, water, air and the earth, as defines all-encompassing unity. | Согласно платоновскому диалогу «Тимей», извечный бог создал Вселенную из хаоса путём комбинации четырёх элементов - огня, воды, воздуха и земли, что и определяет всеединство, демонстрируемое картинами. |
| Believe, that the term dominus occurs from usual the then references to Emperor is «mister and the god» (dominus et deus). | Полагают, что термин «доминат» происходит от обычного для того времени обращения к императору - «господин и бог» (dominus et deus). |
| Under the most popular version, the god the Ether was son Ereba (underground Gloom) and Nikta-nights, brother Hemera (Day) [669]. | По наиболее популярной версии, бог Эфир был сыном Эреба (подземного Мрака) и Никты-Ночи, братом Гемеры (Дня) [669]. |
| Dionysus (Dionysus Acratophorus), (Bacchus) - Dionysus is the god of wine, theater and revelry/entertainment. | Дионис (Дионис Акротофорус), (Вакх) - бог вина, театра и веселья/развлечений. |
| We laugh with embarrassment at those who still believe that the god of the flora, fauna and galaxies has chosen one particular people as his favorite, and given them amusing stone tablets, burning bushes and a license to kill. | Мы не можем понять тех, кто верит, что бог растений, животных и галактик назначил определённый народ своим приближённым и дал им глупые каменные скрижали, горящие кусты и лицензию на убийство. |
| Loki claims that Thor is not really a god, and that Mjolnir is not magical in origin, instead an advanced technological marvel designed by the European Union Super Soldier Program to mimic Thor's powers, but this proves to be false. | Локи утверждает, что Тор на самом деле не бог и что Мьёльнир не является магическим по происхождению, а передовым технологическим чудом, разработанным Программой Супер Солдата Европейского Союза, чтобы имитировать силу Тора, но это оказывается ложным. |
| At first Enki, the god of Eridu, attempted to retrieve these sources of his power but later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land. | Вначале Энки, бог Эриду, попытался вернуть эти источники своей власти, но позднее охотно признал, что теперь Урук - центр земли. |
| Thésée has a special advantage: his father, the god Neptune, has promised to answer his prayers on three occasions during his life. | Тезей имеет особое преимущество: его отец, бог Нептун, обещал выполнить три его просьбы в течение его жизни. |
| Inah (ancient Greek Ίvaχoς) is in ancient Greek mythology [785] river god. | Инах (греч. Ίvaχoς) - в древнегреческой мифологии [785] речной бог. |