| Teal'c, this is your god, Apophis. | Тил'к, это твой бог, Апофис. |
| Teal'c, this is your god, Apophis. | Тил'к, это я твой бог, Апофис. |
| May god save your soul... Again. | Может, Бог спасёт твою душу... опять. |
| But the day the god Osamodas himself came to charm us... | Но однажды сам бог Озамодас прибыл дабы очаровать нас... |
| The powerful god Odin is here. | Всемогущий бог Один, сейчас здесь. |
| Our god has come forth and sees fear in your eyes. | Наш бог явился вам, и я вижу,... как от страха помутнели твои глаза. |
| A god does not prattle with mortals. | Бог не ведет разговоры со смертными. |
| Are you sure god gave you those? | А вы уверены, что это вас Бог наградил? |
| You think god has no time to change hair style is because... | Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как... |
| But the sun god is there. | Ну не сам бог, а солнце... |
| His people think he's a god. | Японцы думают, что он бог. |
| I am the great god Osiris, and gods cannot be destroyed. | Я великий Бог Осирис, а Богов нельзя уничтожить. |
| Thackery: Your god always wins. | (Сэкери) Ваш бог всегда побеждает. |
| I was a coked-up, out-of-control record producer, for god's sake. | Бог ты мой, я был сидящим на коксе, неуправляемым музыкальным продюсером. |
| Juanita, so help me god... | Хуанита, да поможет мне Бог... |
| I'm not the god of war, Diana. | Я не бог войны, Диана. |
| I see their spineless god running away from our gods. | Вижу, что их бесхребетный бог убегает от наших богов. |
| Django was like a god to him. | Джанго был для него, как бог. |
| He has to push the sanctity of marriage, or his god will punish him. | Он должен блюсти святость брака, иначе его бог покарает его. |
| Don't offend the god, or your son will reject you. | И ты рискуешь тем, что бог не захочет больше ничего знать о твоём сыне. |
| The Ironborn thought you were some kind of god. | Железорождённые думали, что ты какой-то бог. |
| In many cultures, the customary answer is that a god or gods created the universe out of nothing. | Привычный ответ, лежащий во многих культурах - что бог или боги создали вселенную из ничего. |
| Anyway, so now he and marlene are off somewhere, Doing god knows what. | Так или иначе, сейчас он и Марлин вместе где-то вдвоем, и Бог знает, чем они там занимаются. |
| Depends on who your god is. | Зависит от того, кто твой бог. |
| Maybe the Nazca Indians thought this was their god. | Может, индейцы наска считали, что это и есть их бог. |