| Maybe that's because God or the universe or whoever knows the truth. | Может потому что Бог или вселенная, да кто угодно, знает правду. |
| Dear God, please bless this man. | Дорогой Бог, пожалуйста, благослови этого человека. |
| Pascal, God loves you, too. | Паскаль, Бог тоже тебя любит. |
| God wants me to find you. | Бог хочет, чтобы я нашёл тебя. |
| Apparently God thinks I'm Noah and Job combined. | Видимо Бог думает, что я Ной и Иов в одном флаконе. |
| Don't think for a minute that God wants me to be successful and/or happy, mate. | Даже на минуту не задумывайся, что Бог желает мне успеха и/или счастья, дружище. |
| God sure was dressing the wrong doll when he blessed you with a set of balls. | Бог точно одевал не ту куклу, когда одарил тебя парой шаров. |
| So, God is now reduced to breaking windows. | Значит, Бог теперь опустился до биться окон. |
| Always good to have God on your side. | Хорошо, когда Бог на твоей стороне. |
| The Patriots are hauling wagons into town, loaded with God knows what... weapons, maybe. | Патриоты направляют повозки в город, загруженные Бог знает чем... может, оружием. |
| Holding back on me about Amanda, God knows what else. | Утаила от меня сведения об Аманде, и бог знает еще о чем. |
| God knows why you need a gun. | Бог знает, зачем тебе понадобился пистолет. |
| God made the world in six days, Mr Tode. | Бог сотворил мир за шесть дней, мистер Тоуд. |
| As God is my witness, he was alive when I left him. | Бог тому свидетель - когда мы расстались, он был жив. |
| God knows what's going on inside your body. | Один Бог знает, что творится в твоём теле. |
| So God invented the miracle of science. | Стало быть, Бог придумал чудеса науки. |
| Not God or Jesus Christ, me and my shotgun. | Помнишь? Не Бог или Иисус Христос, я и мой дробовик. |
| He says that we control our destiny, and God will forgive us if we just... | Он сказал, что это мы управляем нашей судьбой, и Бог простит нас, если мы только... |
| But I felt it was what God wanted. | Но мне казалось, что этого хочет Бог. |
| God gave me strength while you were at your weakest. | Бог дал мне силы, пока вы пребывали в слабости. |
| God knows why, but I do. | Бог знает почему, но это так. |
| So God didn't help him. | Но Бог не помог ему, его убили. |
| God knows Dad was out of town enough. | Бог знает, папы долго не было в городе. |
| 'Cause God knows you never talk to me. | Потому что, видит Бог, мне вы ничего не говорите. |
| With all the suffering and injustice in the world I sometimes think that God must hate us. | Смотрю я на все страдания и несправедливость в мире и порой думаю, что Бог точно ненавидит нас. |