| Nils'n god of mud creatures - Nielsen ratings, arch-enemy of Rotn'bair (Star Trek had poor ratings). | Нилсн, бог грязных существ - рейтинг Нильсена, - заклятый враг Ротнбэра (у Звездного Пути были плохие рейтинги). |
| Of course, god, in his wisdom | Конечно, Бог в Своей мудрости. |
| But if we leave, god knows what we might find | Но если мы уйдем... Бог знает, что мы можем найти. |
| Boy, you read like a god, Lemon | Эй, да ты читаешь как Бог, Лемон. |
| Well, you could give me the name of the person who told your news program That god was speaking with Mr. Blanchard. | Не могли бы вы назвать имя человека, который сказал вам, что Бог говорил с мистером Блентширдом. |
| Who cares if god spoke to him? | Какая разница, говорил ли с ним Бог? |
| But I do know that god doesn't wear a rolex, So if that guy's my salvation, Then no thank you. | Но я точно знаю, что Бог не носит Ролекс, поэтому если этот тип - мое спасение, я скажу: "нет, спасибо". |
| In genesis, when god told noah to build the ark, Yes, he gave him instructions. | В "Бытии", когда Бог сказал Ною построить ковчег, да, он дал ему указания. |
| Nothing the god of biomechanics wouldn, t let you in heaven for. | Без того, за что биомеханический бог не пустил бы тебя в рай. |
| Why would god do this to me? | Почему бог так поступил со мной? |
| No, Ashton, I'm not really a god. | Нет, Эштон, никакой я не бог. |
| He knocks her around and god knows what else, | Он бьёт её, и бог знает, что ещё. |
| Whatever you and god think is fair - flogging, fasting, Putting that thing with the teeth around my thigh, like silas. | Независимо от того, что Вы и Бог думаете, это справедливо- телесные наказания, голодовка, надевание на мои бедра этой штуки, с зубами, как у Сайласа. |
| Cupid (Eros) - Cupid is the god of love. | Купидон (Эрос) - бог любви. |
| For instance, the Babylonian Nergal was a god of war, and thus the Greeks identified him with Ares. | Например, вавилонский Нергал - бог войны, таким образом, греки связывали его с Аресом. |
| I'm a god and I'm afraid. | Я бог, и я боюсь. |
| You'll live like a god! | Будешь жить, как Бог, понял? |
| No god is going to walk through that door. | Никакой Бог ни в какую дверь не войдёт! |
| But do you think god could die? | Как думаешь, бог может умереть? |
| I have a skirt that's a little too big for me, And god knows, you've got the legs. | У меня есть юбка, она мне великовата, и, видит Бог, у тебя замечательные ножки. |
| What secret secrets god has for us? | Какой секретный бог секретов имеет для нас? |
| But lo, one day Our god Kilowatt left us | Но зри, однажды, наш бог Киловатт покинул нас |
| I thought - didn't god make the mountains? | Я думал, а разве не Бог создал горы? - Сначала? |
| Maybe this god can get me home. | Может, этот Бог отведет меня домой? |
| So are you also the god of gift baskets? | Ты ещё и бог подарочных корзинок? |