| They must have been sent by some distant, evil God. | Наверное, их послал далекий злой бог. |
| God is breaking into human history in a way that's never happened before. | Бог вмешивается в человеческую историю способом, которого никогда еще не было. |
| God knows, there aren't many people round here with whom one can have a decent conversation. | Бог свидетель, здесь немного людей, с которыми можно поговорить. |
| All hail the one true God - The giant head in the sky. | Славься настоящий Бог... Огромная голова в небесах. |
| If your God exists, I believe he will cherish you for it. | Если Бог существует, уверен, он вас за это отблагодарит. |
| God says that the orations of the children they can make shake to kings. | Бог говорит, что молитвы детей способны потрясти королей. |
| God is going to show his wrath, Charlie. | Бог собирается показать свой гнев, Чарли. |
| She's been involved in the death of God knows how many people. | Она была вовлечена в смерти Бог знает скольких людей. |
| God gave you 10, now you got nine. | Бог дал тебе десять, осталось девять. |
| Only God is right all the time, Dr. Matheson. | Только господь Бог всегда прав, доктор Метисон. |
| God was also the creative power of the universe. | Бог был также созидающей силой универсума. |
| Maybe God will hand him some kind of miracle, a eureka. | Может, бог сотворит чудо и его осенит. |
| God knows, cops are blamed for all of society's ills these days. | Бог свидетель, в эти дни копов обвиняют во всех проблемах общества. |
| When man comes into the world, God gives him the grace for salvation. | Когда человек приходит в мир, Бог дарует ему благодать во спасение. |
| God declared that the meek shall inherit the Earth. | Бог возжелал, чтобы землю наследовали кроткие. |
| The devil, and God, is in the details. | Дьявол и Бог скрываются в деталях. |
| One God seeks out in his noblest of servants. | Что ищет бог в своих благородных слугах. |
| I suppose he means, "May God's blessings be upon us," sir. | Полагаю, это значит Пусть Бог нас благословит, сэр. |
| God, you are the strongest! So Satan must capitulate. | Бог - ты сильнее и Сатана капитулирует. |
| God will strike you down, you'll see, with the plague. | Увидите, Бог вас покарает чумой. |
| Sometimes your God sounds a lot like one of ours. | Иногда твой Бог похож на одного из наших. |
| God - gods, really, they don't do things by accident. | Бог... Боги ничего не делают случайно. |
| God knows who'd want to do something like this. | Бог знает, кому понадобилось делать это. |
| God's as big a fraud as you. | А Бог - фальшивка побольше вашего. |
| God willing, we won't need it. | Даст бог, это не понадобится. |