| All right, and you given up on God God knows when, but you're layin' there, and you're praying... | Да, и ты разочаровываешься в Боге, Бог ведь знает, но ты лежишь там, и ты молишься. |
| 1 In the beginning was the Word, and the Word was at the God, and the Word was the God. | 1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. |
| Lo! His signs, and this interpretation of the types of supervised unanimously; as no one I know most of the book of God and of God Ola would. | Поистинё, его признаки, и такое толкование видов надзора единогласно, а не одна я знаю, большинство из книги Бога, и Бог будет Ола. |
| Has now been - thanks to God and to reconcile - the completion of this: «Interpretation Facilitator» Vdzy God all contributed to the best of the box, and Othabhm, and to make their balance Maga Amen. | В настоящее время - благодаря Бога и примирить - завершение этого: «Толкование посредника» Vdzy Бог все это способствовало лучшие из коробки, и Othabhm, и сделать их баланс мага Аминь. |
| So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. | И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их . |
| When God invites Memnoch to Heaven to explain his disturbance of the natural order of creation, Memnoch persuades God to allow him to find souls who are suitable for Heaven. | Когда Бог возвращает Мемноха в рай, чтобы тот объяснил причину его нарушения естественного порядка вещей, Мемнох убеждает Бога позволить ему найти души, достойные попасть в рай. |
| In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. | В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. |
| And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world, God thought that it would be best to create the world only with the divine attribute of justice. | Существует прекрасная раввинская версия создания мира, которая говорит, что когда Бог создал мир, он думал что будет лучше всего создать мир только с одним божественным атрибутом - справедливостью. |
| My other mum thought I was the son of God, and in return God dumped a tonne of bricks on her. | Моя другая мать думала, что я Божий сын, И взамен Бог обрушил на нее тонну кирпичей |
| If our God is a loving, caring God, why are we suffering like this? | Если наш Бог любит и заботится о нас, почему тогда мы так страдаем? |
| I urge all those whose faith has been destabilized and threatened to renew their faith in God, because God alone and no one else can help them in their resolve. | Я настоятельно призываю всех, чья вера ослабла и находится под угрозой, вновь обрести веру в Бога, поскольку только Бог и никто другой может помочь их намерениям. |
| In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God. | В начале было Слово, и Слово было У Бога, и Слово было Бог. |
| I am standing here, listening to you tell me that God only gives me one choice, and you telling me that I should forgo God's choice. | Я стою здесь, и слушаю, как ты говоришь, что Бог дает только один выбор, а ты, что лучше отвергнуть Божью волю. |
| Right, but don't forget God knows about what happens here... so it's God's will... | Правильно, но не забывайте, бог все видит, что тут творится... так что это все божья воля... |
| Why do you live in the City of God that God has forgotten? | Почему ты остаешься в Городе Бога, где Бог не думает о тебе? |
| as though God - and the Koran is entirely in the voice of God speaking to Muhammad - were just another author on the bestseller list. | Так, как будто бы Бог - а смысл Корана в голосе Бога, говорящего с Мухамедом, - это просто автор очередной книги из списка бестселлеров. |
| If Neruda doesn't believe in God, why should God believe in Neruda? | Если Неруда не верит в Бога, почему Бог должен верить Неруде? |
| It was not uncommon, for example, for a church with a majority black congregation to worship a white God; the assumption that God was white was a clear example of the socialization of racism. | Например, нет ничего необычного, когда церковь, большинство прихожан которой являются чернокожими людьми, исповедует веру в белого Бога; вера в то, что Бог белый, является наглядным примером социализации расизма. |
| Kuraev wrote that Blavatsky's "hypothesis" that God can not hear the prayers of people, and people "can not meet" with God, contradicts the most important thing in Christianity. | Кураев писал, что «гипотеза» Блаватской о том, что Бог не может услышать молитвы людей, а люди «не могут встретиться» с Богом, противоречит самому важному в христианстве. |
| Another painting, And Man Created God in His Own Image, was called God Created Man in His Own Image when it toured the South. | Другая работа - «И человек создал Бога в своём воображении» называлась «Бог создал человека в своём воображении» во время турне по Югу. |
| We'll have to do a bit of a dance, but God is on our side. | Придется постараться, но Бог на нашей стороне. |
| It doesn't work. God doesn't punish the wicked and reward the righteous. | Бог не наказывает виновных и не награждает праведных. |
| The ones identified on this album include: "God Gave Us Life". | В этом составе был записан альбом «Бог мёртв: Смерть - бог!». |
| It teaches above all else that God is Love and that our most solemn duty is to show forth that God who is love in the World. | Оно учит, прежде всего, тому, что Бог есть Любовь, и что наша самая святая обязанность - и впредь открывать миру Бога, который есть любовь. |
| 24 Also went Enoh under the God; also there was no it because the God has taken it. | 24 И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его. |