| The construction was often used when invoking the god of a place (e.g., "Be you god or goddess who reigns over Carthage, grant us..."). | Эта фраза также часто использовалась при эвокации - обращении к богу, хранившему какое-либо место (например, «Будь ты бог или богиня, которая правит Карфагеном, даруй нам...»). |
| Semitic polytheism possibly transitioned into Abrahamic monotheism by way of the god El, whose name "El" is a word for "god" in Hebrew, cognate to Arabic Allah. | Семитский политеизм, возможно, перешел в авраамических монотеизм через бога Эль, чье имя - это слово «Бог» на иврите, однокоренное арабскому «Аллах». |
| If god is in the details, Then I am a god. | Если "Бог кроется в деталях", то Бог - это я. |
| In the Book of Isaiah, God says, ... there is no other god but me. | В Книге Исайи Бог говорит... нет другого бога кроме меня. |
| Ares is the Greek god of war and violence, equivalent of the Roman god Mars. | Марис - бог войны и растительности, соответствовал римскому Марсу |
| Depends on who your god is. | Это смотря какой у тебя Бог. |
| If god wanted us to kill babies, he'd make them all Chinese girls. | Если бы бог желал убийства детей, он сделал бы их китайскими девочками. |
| I think you are a god. | Я думаю, что ты бог. |
| Our god has come to save us. | Наш бог приехал, чтобы спасти нас. |
| There I said it 'cause god knows you would have noticed. | Так, я сказал это, потому что бог знает, заметила бы ты. |
| Considered to be more god than man by the Triad gangs. | Банда в триаде считают, что он скорее всего Бог, чем человек. |
| Remember you had stopped me once by telling me that god is writing this love story. | Помнишь, ты остановил меня однажды и сказал бог пишет эту историю любви. |
| Today is a big day for you so I wanted god to be with you. | Сегодня великий день для тебя и я хочу, чтобы бог был с тобой. |
| Stannis is the rightful king and the Lord of Light, the one true god... | Станнис - законный король, и Владыка Света - единственный истинный бог. |
| As soon as his god wills it. | Как только этого пожелает его бог. |
| We all make mistakes. god knows. | Бог знает, мы все ошибаемся. |
| The great god Xoanon demands that she be cast out. | Великий бог Зонон требует ее изгнания. |
| O great god Xoanon, I have faithfully done all that you commanded of me. | Великий бог Зонон, я преданно делал все, что ты говорил мне. |
| The god, Odin, who came to Kattegat. | Бог, Один, который посетил Каттегат. |
| Though, god willing, it will not come to that. | Хотя, бог даст, этого не случится. |
| I may admit that your Christ is a god. | Я могу признать то, что твой Бог Христос. |
| I am master and god here. | Я Миленко Пакович. Я здесь Бог и царь. |
| They were well matched, serpent and god, in that furious fight. | В этом яростном бою они стоили друг друга - Змей и Бог. |
| Perhaps you are the god of mischief who sends men mad and sends them to their deaths. | Возможно, ты бог зла, который делает людей безумцами и посылает их на смерть. |
| If this is their god, then he's dead. | Если это их бог, то он мертв. |