| Your god may be a deadbeat, but mine... Mine walks the earth. | Твой бог, может, и пропал, но мой, мой ходит по этой земле. |
| Or "Osiris is a black god." | Или "Осирис - темнокожий Бог." |
| You know, ned, god has never given up on anyone. | Ты же знаешь, Нед, Бог никогда не прекращает попыток. |
| See, I got a body pumped fullof just god knows what, and everythingpoints to you. | Понимаешь, у меня там тело, накаченное Бог знает чем, и всё указывает на тебя. |
| I married my brother's wife and god has punished me! | Я женился на жене своего брата, и бог покарал меня! |
| My lord. I take god as my judge! | Милорд, пусть бог будет моим судьей! |
| what's your deal and is god dead? | Расскажи о себе, и умер ли Бог? |
| All these names of yours, our bull-horned god. | Это всё твои имена, наш Бог с рогами быка. |
| To die so that the god may live is a privilege, Kevin. | Умереть ради того, чтобы бог смог жить - это большая честь, Кевин. |
| It's like the Greek god, but with two Os and two Ss. | Как греческий бог, но с двумя "С". |
| A god, for all intents and purposes. | Один Бог, если смотреть со всех сторон. |
| What, god doesn't want you solving crimes? | Что, бог не хочет, чтобы ты раскрывал дела? |
| Do you have any idea what a tiki god costs? | Ты хоть представляешь сколько стоит бог тики? |
| If it wasn't for you, they'd have committed her for god knows how long. | Если бы не вы, они бы продержали ее бог знает сколько. |
| But if you don't, you could end up becoming a CPA or, god forbid, a dermatologist. | Но если нет, ты будешь расплачиваться за это или, не дай Бог, станешь дерматологом. |
| And god help the other person if they have a different idea than me. | И не дай Бог я слышала другое мнение. |
| He's a mythological figure, a Mayan god that may or may not have lived here thousands of years ago. | Он мифологическая фигура, Бог Майа, который, возможно, жил, а может и нет здесь тысячи лет назад. |
| They are so poor... that they have only one god! | Они настолько бедны что у них всего один Бог! |
| But I think I know the reason that the god who doesn't exist put me on Earth. | Но я думаю, я знаю причину, по которой бог, а его в действительности нет, отправил меня на Землю. |
| Sir, I believe that god let me live So I could help you to find him. | Сэр, я верю, что бог позволил мне жить, чтобы я мог помочь вам найти его. |
| Now, those children out there, they're jumping through the flames in the hope that the god of fire will make them fruitful. | Эти дети, там... они скачут через огонь... в надежде, что бог огня оплодотворит их. |
| In ancient Egypt, they said that the Earth god and the sky goddess were madly in love. | В древнем Египте была легенда о том, что бог Земли и богиня неба были безумно влюблены. |
| Is there a god in your lineage? | А есть ли бог среди твоих предков? |
| Marco Ballani, you golden Roman god! | Марко Баллани, золотой ты римский бог! |
| Anubis, Egyptian jackal god, or melted football shape? | Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста? |