| And you think, "Thank God we're not them." | И ты думаешь: "Слава Богу, мы не они". |
| Thank God we're waking up, is all I can say, because this is only a start. | Все, что я могу сказать, так это спасибо Богу за то, что разбудил нас, потому что это только начало. |
| Don't you think that God would want them to know what happened to their son? | Вам не кажется, что Богу было бы угодно, чтобы они знали, что случилось с их сыном? |
| The fact is that humanity everywhere is bound together, not only by mutual interests, but by shared commandments: to love God and neighbour; to love the good and neighbour. | В действительности же люди во всем мире тесно связаны друг с другом, причем не только взаимными интересами, но и общими заповедями о любви к Богу и ближнему, любви к добру и ближнему своему. |
| "Thank God I'm me." | "Слава Богу, что я - это я". |
| And Ares, god of war? | И Арею, Богу войны? |
| (heartbeat whooshing) Thank god they found her. | Слава богу, её нашли. |
| Jacob, thank god. | Джейкоб, слава Богу. |
| I said here, very frankly, to my brothers and sisters in the Assembly that the European Union has requested more time to talk about, I do not know, God only knows, what, and I gave it to them. | Совершенно откровенно я заявил здесь моим братьям и сестрам в Ассамблее, что Европейский союз запросил больше времени для переговоров - и мне не известно, одному лишь Богу известно, о чем - и я предоставил ему эту возможность. |
| Tell god in person. | Скажешь это Богу лично. |
| Thank god nothing worse happened. | Слава Богу, не случилось ничего хуже! |
| You may do god's work here. | Вы можете служить Богу здесь. |
| Like a chant to some dark god. | Как молитва какому-то темному богу. |
| Thank god, you come. | Слава Богу, вы пришли. |
| Bartending, well thank god. | Бармена, ну слава Богу. |
| Marisol, thank god I caught you. | Марисоль, слава Богу. |
| Thank god you've come. | Слава Богу, вы пришли. |
| All quiet, thank god. | Всё тихо, слава богу. |
| Honest to god, they will! | Ей Богу, поставят! |
| Thank god you came along. | Слава богу появились вы. |
| Thank god, they're back. | Слава богу, связь есть. |
| Betty, thank god. | Бетти, слава Богу. |
| Thank god you picked up. | Слава Богу ты взяла трубку. |
| Thank god, you're safe. | Слава богу, ты жива. |
| Thank god. Clark. | Слава Богу, Кларк. |