| Thank God he couldn't place me. | Слава Богу он не смог разместить меня. |
| Another hole in him should really make God's day. | Еще одна дырка в нем и правда доставит богу удовольствие. |
| You wanted to break God's nose. | Меня удивляет твой энтузиазм, ты же собирался накостылять Богу. |
| Thank God you did not throw that away this morning. | Слава богу, что ты это не выбросил. |
| Thank God that's not something you're burdened by. | Слава Богу, вам с этим не разбираться. |
| Can Klezmer is not much out of favor but earning a good, thank God. | Может клезмеры не сильно в почете, но заработок хороший, слава богу. |
| I knew that this place, which will bring me closer to God. | Я знала, что это место, которое приблизит меня к Богу. |
| I've always thought of God as a teacher. | Я всёгда относился к Богу как к учитёлю. |
| Thank God my baby's home. | Слава Богу, моя дочурка дома. |
| Thank God, I can tell you the truth. | Слава богу, что могу сказать тебе правду. |
| God knows how long it took 'em. | Одному Богу известно, столько это заняло времени. |
| God knows how you do it. | Одному богу известно, как тебя угораздило. |
| And thank God this educated man with some kindness in him wants to do just that. | Слава Богу, что этот образованный человек, не лишенный сострадания, хочет ему помочь. |
| Thank God no one else got hurt. | Слаба Богу, что больше никто не пострадал. |
| God thank you, my myopia led me in this sinister place. | Слава богу, моя бедная жена уехала из этого зловещего места. |
| Thank God you guys are back to normal. | Слава богу, вы все снова нормальные. |
| Thank God, he's safe. | Слава Богу, он в безопасности. |
| But the doctor cured him, thank God. | Но доктор вылечил его, слава Богу. |
| God only knows why he keeps coming. | Богу только известно - зачем он приходит. |
| HE EXHALES Thank God, I thought he'd... | Слава Богу, я думал, что он... |
| Pray to God, if you believe. | Молись Богу, если ты в него веришь. |
| I go to God for you, sir. | Я пойду приобщусь к Богу, сэр. |
| Now, face God and speak utterly. | Давай, повернись лицом к Богу и скажи все. |
| Your good example may bring them to God as well. | Ваш добрый пример может помочь им тоже вернуться к Богу. |
| God does not need my name nailed to the church. | Богу не нужно мое порочное имя на дверях церкви. |