| Rae, thank God, look, don't panic. | Рэй, слава Богу, слушай, только не нервничай. |
| Thank God you're here, Ken. | Слава Богу, ты здесь, Кен. |
| Thank God I'm on your team. | Слава богу, я в твоей команде. |
| Thank God mine didn't go public. | Слава Богу, мое не было публичным. |
| The churches belong to God, but he doesn't seem to care about them. | Церкви принадлежат богу, ...но он не заботится о них. |
| Well, thank God some things are still sacred. | Слава Богу, что-то все еще остается священным. |
| I've seen you praying to your God. | Я видел, как ты молился своему богу. |
| Finally off the detail, thank God... or Buddha. | Мы уже не работаем с ним, слава Богу... или Будде. |
| Detective, thank God you're here. | Детектив, слава Богу, что вы здесь. |
| Thank God we didn't get stuck in one of those deals. | Слава Богу, мы не застряли в такой сделке. |
| But this isn't China, thank God. | Но, слава Богу, здесь не Китай. |
| Thank God for another male faculty-spouse. | Слава Богу, еще один супруг препода. |
| I'm not answerable to you or your God. | Я не обязан отвечать ни вам, ни вашему Богу. |
| Thank God I became a doctor. | Слава Богу, что я стала доктором. |
| Thank God, 'cause this business is going under. | Слава Богу, потому что этот бизнес идет ко дну. |
| Thank God those days are behind us. | Слава богу, нам это уже не нужно. |
| Thank God, I found her alive, strung out in some crack house. | Слава богу, нашел ее живой, на последнем издыхании, в какой-то развалюхе. |
| Thank God this time I had a gun. | Слава Богу, на этот раз у меня было ружьё. |
| Thank God for your strong S.A.T.'s. | Слава богу, что ты отлично прошел тест. |
| I hope to God it's nobody we know. | Слава Богу, что это не кто-то из наших знакомых. |
| Thank God I hit it with my feet first. | Слава Богу, я врезался в него ногами. |
| Just show love for God if we are not ends what we leave behind. | Мы не особо проявляем любовь к Богу если не хотим забывать о чём-либо что давно осталось позади. |
| That's what happens when your team leader goes rogue and argues with God. | Вот, что случается, когда лидер команды становится жуликом и бросает вызов Богу. |
| Thank God I'm going to the soccer game tomorrow, 'cause you're crazy. | Слава богу, я иду на футбол завтра, потому что ты сумасшедшая. |
| Leave this holy place, for the love of God. | Покиньте это святое место, из любви к Богу. |