| Dear God, that man's clever. | Слава богу, что он умный. |
| We can, you know, because we are not alcoholics, thank God. | Мы можем, ты знаешь, потому что мы не алкоголики, слава Богу. |
| Thank God, you made it. | Слава богу, ты сделал это. |
| Like God, we must see Alpha and Omega. | Подобно Богу, мы должны видеть альфу и омегу. |
| Thank God that liberation is now total, or nearly so. | Благодарение Богу, это освобождение сейчас является полным, или почти полным. |
| Thank God you work in advertising. | Слава Богу, ты работаешь в рекламе. |
| Though the Queen would have us closer to God by the day. | Королева хочет, чтобы мы день за днем приближались к Богу. |
| God needs suffering to redeem the world. | Богу нужно страдание, чтобы спасти мир. |
| Perhaps... they've gone... where God wants them to be. | Может... они улетели... жить там, где угодно Богу. |
| God only knows what you would have done if you'd confronted him. | Одному богу известно, чтобы ты сделал, если бы столкнулся с ним. |
| Your love for God and his for you. | Ваша любовь к Богу и Его к вам. |
| Cops were quick, thank God. | Слава богу, они быстро приехали. |
| Today, I didn't serve God. | Сегодня, я не служила богу. |
| Simon, thank God you're here. | Саймон, слава Богу, что ты здесь. |
| Thank God we live in a country so hysterical over crime... that a child can be tried as an adult. | Слава Богу, в этой стране столь чувствительны к преступности что 10-летнего ребенка можно судить, как взрослого. |
| Mom, thank God you answered. | Мама, слава Богу, ты ответила. |
| There are many paths to God, my son. | Разные пути ведут к Богу, сын мой. |
| Officers, thank God you're here. | Извините. Слава богу, полисмен. |
| Thank God the bullet was a small caliber. | Слава богу, пуля была мелкого калибра. |
| Thank God we grew out of that. | Слава Богу, мы это переросли. |
| I once stood as close to God as I stand to you now. | Я уже стоял раз близко к Богу, как перед тобой сейчас. |
| Thank God they never found the the neighbor's body. | Слава богу, они так и не нашли тело соседа. |
| Thank God Spain still conserves some of its glories. | Слава Богу, Испания сохранила часть своей славы. |
| I even prayed to God, I asked Him how to deal with this... | Я даже молился Богу, спрашивал Его как с этим смириться... |
| Thank God you're finally awake. | Слава Богу, ты очнулась наконец. |