| Thank God you're here, Jack. | Слава Богу, что вы здесь, Джек. |
| Thank God their lives are more than halfway over. | Слава Богу, что им осталось прожить половину их жизней. |
| Thank God I'm an atheist. | Слава богу, что я атеист. |
| As long as God wishes for it, you need not worry. | Пока Богу угодно - беспокоиться тебе не о чем. |
| My wife understands, thank God. | Моя жена понимает, слава Богу. |
| Thank God for the department of roads and repair. | Слава богу, что есть департамент дорог и ремонта. |
| Well, thank God for that. | Ну, спасибо Богу за это. |
| Thank God I shaved my forehead this morning. | Слава Богу, я побрил лоб сегодня с утра. |
| Thank God, 'cause this drink is undrinkable. | Слава Богу, потому что этот напиток пить невозможно. |
| Serve God, love me and mend. | Молитесь Богу, любите меня и старайтесь исправиться. |
| ! Carmen, thank God you're here. | Кармен, слава Богу, что ты здесь. |
| (Crickets chirping) Thank God you and your husband were here. | Слава Богу, ты и твой муж были здесь. |
| Thank God, it reeks of rotting Thai food back there. | Слава богу, а то там воняет какой-то протухшей тайской едой. |
| Now he's in China, or where God knows. | А теперь он в Китае или одному Богу известно где. |
| God knows you got plenty of 'em. | Слава Богу, у тебя их достаточно. |
| It's God and fate I don't trust. | Я не верю Богу и судьбе. |
| Lauren, thank God I found you. | Лорен, слава богу, я тебя нашла. |
| Thank God I snuck in this bag of goodness. | Слава богу, я припрятал этот пакетик с вкусняшками. |
| Thank God, the last couple of laps... and because of Schtick. | Слава Богу, в последние пару кругов... и потому что Штик. |
| We were only and always a unit, one entity serving God and country. | Мы всегда были только боевой единицей, единой сущностью, которая служит Богу и стране. |
| Thank God I have pizza in my car. | Слава Богу, у меня есть пицца в машине. |
| So I prayed to God every night he would punish them. | И ведь я молился Богу каждую ночь в надежде, что он их накажет. |
| There are black acolytes in this very city who secretly worship Gabriel as a God. | В этом городе есть тёмные служители, которые тайно поклоняются Гавриилу как Богу. |
| During my confinement, I promised God that if given another chance, I would live in truth. | Пока я была в заключении, я пообещала Богу если у меня будет еще один шанс, я буду жить в правде. |
| Thank God I keep it well stocked with snacks. | Слава богу, у меня там полно запасов. |