| How come God gets credit whenever something good happens? | Почему, когда происходит что-то хорошее, все заслуги приписывают Богу? |
| Thank God there's at least one place where we can pierce in peace. | Слава Богу, что есть хоть одно место где мы можем спокойно сделать пирсинг. |
| Angel, thank God I found you... | Ангел? Слава Богу, я тебя нашел... |
| You were doing God knows what in New York City, probably fending off all your hipster boyfriends. | И одному богу известно, что ты там делала в этом Нью-Йорке, может отбивалась от назойливых ухажеров. |
| God knows why Charley to you listen. | Одному богу известно почему Чарли тебя послушал. |
| But you, my little girl, were never one, thank God. | Но ты, моя девочка, никогда такой не была, слава Богу. |
| She didn't see Siobhan take the shot, thank God. | Слава Богу, она не видела, как стреляла Шивон. |
| Thank God she sucks at the tambourine. | Спасибо Богу, что с тамбурином отстой. |
| Crying out to the pitiless God that put me there. | Взывая к безжалостному Богу, что поместил меня сюда. |
| Yes, conscious, thank God. | Да, слава богу, в себе. |
| Goody Ann, we can only go to God for the cause of that. | Матушка Энн, с этим мы можем обращаться только к Богу. |
| Thank God I bought that fire extinguisher. | Слава Богу, я купила этот огнетушитель. |
| Thank God you had a gun in there. | Слава Богу, у тебя был пистолет. |
| Thank God, Myka left it open. | Слава богу, Майка оставила его открытым. |
| Not before time, thank God. | Слава богу, я как раз вовремя. |
| Well, thank God you don't work for a plumber. | Что ж, слава Богу, что ты не работаешь сантехником. |
| Well, thank God she's not robbing banks. | Ну, слава Богу, что она не грабит банки. |
| Thank God Lu has you in his life. | Слава богу, что у Лу есть ты. |
| Thank God we can't tell the future. | Слава Богу, мы не можем предвидеть будущее. |
| When I pray to God, I don't ask him to eradicate disease. | Когда я молюсь Богу, я не прошу его излечить болезнь. |
| Thank God Barbara's flying in. | Слава Богу, Барбара летит самолетом. |
| After a winter without surcease The little girl's gone home to God... | После бесконечно долгой зимы, она вернулась домой, к Богу. |
| God knows that it wasn't your fault | Богу известно, что Вы в этом совсем не виноваты. |
| Thank God I got you to tell me what I'm thinking, Ollie. | Слава Богу, у меня есть ты, чтобы сказать мне о чем я думаю, Олли. |
| Well, thank God they didn't have kids. | Ну, слава богу, у них детей нет. |