| Jenny, thank God you're here. | Слава богу, Дженни, ты пришла. |
| Well, thank God it was just a dream. | Слава Богу, это всего лишь сон. |
| Thank God the stretcher bearers were there. | Слава Богу, санитары подоспели вовремя. |
| Thank God you got your mother's brains. | Слава богу, ты получил мозги матери. |
| I won't let God steal my little wife. | Я не позволю Богу отнять тебя у меня. |
| He kneeled down, prayed to God and got an answer. | Он опустился на колени, обратился к Богу и получил ответ. |
| And I really could never figure out why God would need a gun. | А я никогда не могла понять, зачем Богу нужно оружие. |
| Well, thank God I brought champagne. | Слава богу, я принес шампанское. |
| We're all here gathered, thanks to God, like you always wanted. | Хвала богу, мы все собрались месте, как ты всегда хотела. |
| Or When in fear, God is dear. | Или "Как тревога, так и к Богу". |
| Thank God you came when you did. | Слава Богу, что ты появилась. |
| Thank God I'm not Irish. | Слава Богу, я не ирландец. |
| But those sins, I confess them to God, not strangers. | Но я каюсь в них Богу, а не незнакомцам. |
| Thank God that you were looking for food in exactly the right spot. | Слава Богу, что ты искала еду точно в нужном месте. |
| So far they are, thank God. | Пока, слава Богу, здоровы. |
| God and the Bible she took very seriously. | Она относится к Богу и Библии очень серьёзно. |
| Barbara, thank God you're here. | Барбара, слава богу, ты появилась. |
| Thank God, it is the one I thought. | Слава богу, это тот, о ком я думал. |
| Not all of them, thank God. | Слава Богу, не от всех. |
| Thank God we have a guard posted nearby. | Слава Богу, у нас рядом есть пост охраны. |
| I wrote Code Red, for God's sake. | Я же написал Код: красный , ну ей Богу . |
| Thank God Hunt didn't notice. | Слава богу, Хант не заметил. |
| So, thank God Paddy was a lazy, good-for-nothing husband. | Выходит, слава богу, что Пэдди был ленивым никчемным мужем. |
| Thank God there are some who don't. | Слава Богу, что не все такие. |
| Simon Kestral will be close to God. | Саймон Кестрол будет близок к Богу. |