| A young virgin, she had decided to devote herself fully to the service of God. | Ещё в юности Андрей решил посвятить себя служению Богу. |
| The destination of man is to achieve similarity to God, through purification. | Задачей человека является следование логосу и уподобление Богу посредством экстаза. |
| Thank God I got to you in time. | Слава Богу, я успел вовремя. |
| Well, at first, the people were good... and worshipped God in a true Christian way. | Поначалу, люди оставались праведными... и поклонялись Богу по-христиански. |
| Thank God, this one's a bad credit card. | Слава Богу, это заблокированная кредитная карта. |
| Thank God I've kept my head, when all about are... | Слава Богу я сохранил голову, когда все... |
| Thank God you didn't fan out the magazines. | Слава богу, журналы не разбросала. |
| Telling the truth is a way of surrendering to God. | Сказать правду - это возможность довериться Богу. |
| Thank God there are still many ways to exploit developing countries. | Слава богу, есть законные способы доить развивающиеся страны. |
| All I've ever wanted was to serve God. | Я всегда хотел служить только Богу. |
| He didn't happen to kill anybody, thank God. | Он не убил никого только благодаря Богу. |
| God only knows the emotional toll it must take to be in here with that woman. | Только Богу известно как эмоционально тяжело быть здесь с той женщиной. |
| And 'thank God', as they say. | Ну и слава богу, как говорится. |
| Shere are also other ways to help the Lord God. | Есть также и другие пути служения Господу Богу. |
| I'm not a politician, thank God. | Слава богу, я не политик. |
| I've got orders to obey, thank God. | Мне, слава богу, приказывают. |
| The bomb didn't completely detonate, thank God, so there were no casualties. | Слава богу бомба сдетонировала не полностью, так что пострадавших не было. |
| I think God appreciates it when love's involved. | Я считаю Богу угодны все проявления любви. |
| [Normal voice] Thank God that Jay was out playing golf. | Слава богу, что Джей играет в гольф. |
| Thank God both of us got our lives together. | Слава Богу, мы живем вместе. |
| Thank God he's not here to hear this. | Слава богу, он этого не слышит. |
| Thank God you picked up, Dr. Thredson. | Слава Богу вы дома, доктор Тредсон. |
| You soften some of her sharp edges, thank God. | Ты смягчаешь её острые углы, слава богу. |
| That's why I made my promise to God. | Вот почему я сделал мое обещание Богу. |
| He commanded that we worship no other God but him. | Он приказал поклоняться только одному богу, ему. |