| God knows where you've been, | Только Богу ведомо, где ты был, |
| Though God knows what I'm to feed them on. | Хотя одному Богу известно, чем я буду их кормить. |
| God knows how much he'd drunk that night. | Одному Богу известно, сколько он выпил в тот вечер. |
| So God knows who else you put in danger. | Поэтому одному Богу известно, кто ещё подвергнет тебя опасности. |
| God knows what that woman puts in her hair. | Одному Богу известно, что она втирает в волосы. |
| Thank God I learned the heimlich maneuver in the scouts. | Слава Богу, меня научили приему Геймлиха у скаутов. |
| Thank God we cleared this up. | Слава богу, мы всё прояснили. |
| Thank God, civilization has arrived. | Слава богу, к нам пришла цивилизация. |
| Thank God you found that invite list Patrick stole from me. | Слава Богу, ты нашел тот лист приглашений, который Патрик украл у меня. |
| But thank God it's not. | Но слава богу, этого не происходит. |
| This is as close to your God as I can get you. | Я принёс тебя к твоему богу, насколько смог. |
| I give thanks to God for your success and safe return. | Спасибо Богу за твой успех и за твоё возвращение невредимым. |
| Roy, thank God you're here. | Рой, слава богу, что ты здесь. |
| Thank God nobody here knows I dated you. | Слава Богу никто здесь не знает, что я с тобой встречалась! |
| But thank God you're here, Harv. | Но, слава Богу, ты здесь, Харв. |
| Thank God we don't have to be seen together. | Слава богу, что нас никто не увидит вместе. |
| Thank God it wasn't my kids. | Слава богу что это не мои дети. |
| Cuesta's running behind, thank God. | Куэста, слава богу, опаздывает. |
| Daddy, thank God you came. | Папочка, славо Богу, ты пришел. |
| thank God we went to North Carolina. | Слава богу, что мы заехали в Северную Каролину. |
| Thank God she passed out drunk on her backswing. | Слава богу, она умерла будучи подшофе и в замахе. |
| So I made a deal with God. | Так что я дала обет богу. |
| Mr. Greaves, thank God you're here. | Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь. |
| God knows what the Northmen will make of these terrible events. | Одному Богу известно, чем ответят северяне на эту ужасную выходку. |
| God knows what it's doing to the water. | Только Богу известно, как он влияет на воду. |