| Thank God I've found you. | Слава Богу, я тебя нашла. |
| Thank God I'm too old to cause any more trouble. | Слава богу, я уже слишком стар, чтобы попадать в очередные неприятности. |
| Thank God the Park Service hired me. | Слава Богу, Служба парков наняла меня. |
| Your lips to God's ears. | Твои слова да Богу в уши. |
| God knows how hard it will be to carry Cassetti's murder through our lives. | Одному Богу ведомо как трудно будет нам жить с бременем убийства Кассетти. |
| You touched God in that moment. | Ты прикоснулась к Богу в тот момент. |
| We'll let God sort out all the details of that on Judgment Day. | Мы оставим Богу прояснить все эти детали в Судный День. |
| Thank God we nipped that in the bud. | Слава Богу, мы пресекли это в зародыше. |
| Thank God no one was injured. | Слава богу, никто не пострадал. |
| You worship a God who tortures his subjects. | Ты поклоняешься богу, который пытает своих поданных. |
| Vimal turned to God in his suffering. | Вимал в своих страданиях обратился к Богу. |
| Thank God we, re going home. | Слава Богу, что мы уезжаем. |
| Frankly, it was a mess... but our drama teacher finally got sober, thank God. | Если честно, бардак был полный, но наш руководитель наконец-то протрезвел, слава Богу... |
| Hope, Ben, please let God answer your prayers. | Хоуп, Бен, позвольте богу ответить на ваши молитвы. |
| Thank God someone else is here. | Слава Богу, я тут не один. |
| Thank God there's the police. | Слава Богу, что есть полиция. |
| Well, thank God he's got Burton. | Слава Богу, что у него есть Бёртон. |
| Thank God these chairs are comfortable. | Слава Богу, эти кресла такие удобные. |
| Thank God I didn't tell him you were black. | Слава Богу я не сказал им, что ты должен быть черным. |
| Thank God she's on the team. | Слава Богу, она в команде. |
| Well, thank God we have Cinderfella for the holidays. | Что ж... Слава богу, мы дали вашим коллегам выходной. |
| Thank God you sent me those photographs. | Слава Богу, вы послали мне фотографии. |
| Thank God we didn't use it on a human being. | Слава богу, что мы не вкололи её человеку. |
| I don't know, but thank God he has. | Не знаю, но слава Богу, что добился. |
| And God knows what happened after that. | и только одному Богу известно, что случилось после этого. |