| Thank god I didn't show her how the car parks itself. | Слава Богу, я не показала ей, как машина сама паркуется. |
| Thank god we didn't return this thing. | Слава Богу, мы не вернули эту вещь. |
| If only because she had the misfortune of honoring the wrong god. | Хотя бы потому, что она поклоняется не тому богу. |
| The Romans believed that sword belonged to Mars, their god of war. | Римляне верили, что этот меч принадлежал Марсу, их богу войны. |
| Thank god the cops are here so we don't have To worry about being imaginary kidnapped. | Слава богу, что копы здесь, и нам не грозит какое-нибудь вымышленное похищение. |
| Life, thank god, is full of second and third chances. | Жизнь, слава Богу, полна вторых и третьих шансов. |
| Many Futurans worship him like a god. | Многие футуранцы поклоняются ему, как богу. |
| Thank god we got him medevaced back here from Detroit. | Слава Богу, нам удалось его быстро переправить из Детройта. |
| Remi, thank god you're here. | Реми, слава Богу ты здесь. |
| And thank god, because it would really break his heart. | И слава Богу, это бы разбило ему сердце. |
| Thank god we had the fire alarms. | Слава Богу, у нас была пожарная тревога. |
| Honest to god, that would've killed me. | Ей богу, тут же умер бы. |
| Thank god you're in here and not in there. | Слава Богу, ты здесь, а не там. |
| Thank god you got rid of all those squirrels. | Слава богу, вы избавились от этих белок. |
| Thank god you have the inside track. | Слава богу, что у тебя есть связи. |
| He caught 'em worshippin' a false god, | Да. Они поклонялись ложноМу богу. |
| iana, thank god. has clark been here? | Лана, слава богу. Кларк был здесь? |
| Man like a god and follow every order, however ridiculous. | как богу, и выполняют все его приказы, даже самые невероятные. |
| Thank god she didn't barge in five minutes ago, When we were 69- ing. | Слава богу, она не зашла сюда 5 минут назад, когда мы были в позе 69. |
| I mean, thank god we got Harry Potter here to save us all from the apocalypse. | Я имею ввиду, слава Богу, у нас есть Гарри Поттер, чтобы спасти нас от Апокалипсиса. |
| Thank god, it'll be good to have you. | Слава Богу, хорошо, что вы с нами. |
| Whether it's love or war you're outfitting for, Thank god for friends and fashion. | Для чего бы вы ни наряжались - для любви или войны, слава Богу, есть друзья и мода. |
| We saw it, thank god you're OK | Слава Богу, ты не пострадала. |
| Thank god he's still got his appendix and tonsils. | Слава богу, у него всё ещё есть аппендикс и миндалины |
| Another gunfight, for the love of god! | Очередная перестрелка ради любви к богу! |