| Prue, thank God you're home. | Прю, слава Богу, ты пришла. |
| Yes, I'm here, thank God. | Да, я здесь, слава богу. |
| No one was really hurt, thank God. | Никто сильно не пострадал, слава Богу. |
| Boris, thank God you've come. | Борис, слава Богу, вы пришли. |
| Well, thank God we got Wheelwright to give up that antitoxin before he went completely off the reservation. | Ну, слав Богу, нам удалось заставить Вилрайта отдать антитоксин, пока он еще окончательно не спятил. |
| Thank God, thank God, thank God, thank God, thank Go-o-o-o-d! | Слава Богу, слава Богу, слава Богу, слава Богу, слава Бо-о-о-о-о-о-гу. |
| God knows how many hands they made her play. | Одному богу известно, сколько раз ей пришлось ради этого сыграть в покер. |
| But God knows how much you make in tips. | Одному Богу известно, сколько вы срубаете на чаевых. |
| God knows how you're going to survive in this world, Edmond Dantes. | Одному Богу известно, как вы будете жить в этом мире, Эдмон Дантес. |
| I'm praying to God you're not my girlfriend. | И богу молюсь, что ты - не моя подружка. |
| But today, I was thanking God for you. | Но сейчас я уже благодарна Богу за тебя. |
| Thank God I can count on you and Tommaso. | Слава Богу, еще могу рассчитывать на тебя и Томмасо. |
| God only knows what I intended to photograph. | Только Богу известно что я собирался сфотографировать. |
| Thank God I didn't mail it. | Слава богу, что я его не отправил. |
| Thank God Margaret's a fighter. | Слава Богу, Маргарет - боец. |
| And that God's place is in the church, not the marital bed. | Богу место в церкви, а не в супружеской постели. |
| If God hadn't wanted their use, he wouldn't have created rubber. | Если бы Богу это было неугодно, он бы не создал резину. |
| Thank God my sister Chloe's got her girls. | Слава Богу, у моей сестры Хлои есть дети. |
| I know you vowed to God to never pick up a weapon again. | Я знаю, ты дал обет Богу, что никогда не, возьмешь снова оружие в руки. |
| Thank God they're fit and healthy. | Слава богу - крепенькие и здоровенькие. |
| We musicians are as close to God as man can be. | Музыканты настолько близки к богу, насколько это возможно человеку. |
| To God, for sparing me to finish my work. | Богу. За то, что позволил закончить работу. |
| Thank God Jesse was stronger than he was. | Слава Богу, Джесси был сильнее его. |
| And thank God I didn't. | И слава Богу, что не позволил. |
| Destroys the lives of God knows how many others. | Одному богу известно, сколько жизней он разрушил. |