| Thank God I saved the most valuable thing. Myself. | Слава Богу, уцелело самое главное - это я. |
| I cried out to a God I don't believe in till I had no voice left. | Я кричал Богу, в которого не верю, пока не потерял голос. |
| LEE: Thank God you stopped me! | Слава Богу, ты меня остановил! |
| So God can see me from afar, right? | Так Богу легче будет меня заметить. |
| You're no match for the God of Speed. | Ты и в подметки не годишься Богу Скорости. |
| Thank God we can take a lot worse if it wasn't for that. | Мы, слава богу, и худшее выдержим, только бы не это. |
| It was a psychological discharge, for God's sake. | Это была увольнение на основании психиатрического заключения, слава Богу. |
| I haven't spoken to him in years, and God only knows where he is. | Я много лет с ним не общалась, и одному богу известно, где он. |
| If she cut him in on the money laundering, God knows what he's spending it on. | Если она взяла его в долю в отмывании денег, одному Богу известно, на что он их тратил. |
| God knows, how should we know? | Одному Богу известно, где он. |
| Although, thank God, the mushrooms don't actually seem to be working. | Что ж, слава богу, на меня ваше мерзкое волшебство не действует. |
| I'll stay for as long as God wills, if you don't mind. | Я останусь на столько, на сколько богу будет угодно, если ты не возражаешь. |
| You came to God late, then? | Так вы поздно пришли к богу? |
| We're out of ice, thank God! | И к тому же закончился лед, слава Богу. |
| It tolls for God, for father, and for mother. | Звонит по Богу, отцу и матери. |
| I begged God to drop a bomb on my family, so I could sit and cry like you. | Я тогда даже молилась Богу, чтобы он и в наш дом послал гранату. |
| How do you say no to God, right? | Да и разве скажешь нет Богу, правильно? |
| Thank God you've come, sir. | лава богу, вы пришли, сэр. |
| And you'll get us to safe place with them in Atlanta, thank God. | И, слава Богу, скоро мы будем в Атланте в безопасности. |
| Thank God I wore the underwear with the hole on the side. | Слава богу, я надел трусы на которых дырка - на боку. |
| The second motivation is that I am planning to seduce you eventually and, please God, sleep with you. | Вторая заключается в том, что я планирую в итоге соблазнить вас и, коль угодно богу, переспать с вами. |
| Do you feel strong enough to serve your God, Seth? | Ты достаточно сильна, чтобы служить своему богу Сету? |
| And thanks God, Sir Alex Ferguson came and he told me. | Слава Богу, пришел сэр Алекс Фергюсон и сказал мне, |
| My foolish BrotherJuniper... crying foolish tears... when we should all rejoice in God. | Мой глупый братец Джунипер льет глупые слезы когда мы все должны возрадоваться Богу! |
| Who cares what choice we make? God cares... | Кому важно, что мы выбрали Богу важно. |