| Thank God I never missed a piano lesson. | Слава богу, я не пропускал уроки фортепьяно. |
| You know, there are really only two prayers we can offer to God. | Ты знаешь, есть всего две молитвы, с которыми мы можем обратиться к Богу. |
| But then, thank God, I joined the Dharma initiative. | Но потом, слава Богу, я присоединился к "Дхарма Инишиейтив". |
| My soul belongs to God now, son. | Моя душа принадлежит Богу теперь, сынок. |
| Thank God you're staying close to home. | Слава Богу, ты будешь близко к дому. |
| Thank God, for it is an awful place. | Слава богу, потому что это ужасное место. |
| Well, thank God you're not trying to hold it together anymore. | Ну, слава Богу, что ты больше не сдерживаешься. |
| There are those here who wonder if we can forgive God. | Здесь есть люди, которые спрашивают можем ли мы простить Богу. |
| The earth, thank God, shall see no more of our generations. | И земля, слава Богу, больше не будет носить наших потомков. |
| Termites will be gone, but God knows what's replaced it. | Термиты ушли, но одному Богу известно кто их заменит. |
| Thank God we already have that strategy - let us implement it. | Слава Богу, у нас уже есть такая стратегия, так что давайте ее осуществлять. |
| Thank God that they failed, but they still caused much damage. | Слава Богу, что они потерпели поражение, но тем не менее они нанесли большой ущерб. |
| If you believe that you offer is praise worthy of God, consider it well. | Если вы считаете, что вы предлагаете это хвалу Богу достойным, подумайте хорошо. |
| Fill in the heart sensation of love to, to associates, all worlds and the God. | Заполните свое сердце ощущением любви к себе, окружающим, всему миру и Богу. |
| Otherwise you can't experience love of God. | А иначе вы не сможете испытать любовь к Богу. |
| Since the childhood she knew about the great role and prepared for itself for service to the God. | С детства она знала о своей великой роли и готовила себя для служения Богу. |
| For me the important people and what they do in their quest for God. | Для меня важны люди и то, что они делают в своем стремлении к Богу. |
| Ascribe the good that you do to God alone. | Приписывать Богу то доброе, что найдешь в себе. |
| And we lie not, God bearing witness of it. | Если не было и свидетелей, для решения тяжбы обращались к Богу. |
| The tradition of leaving notes for God in the Western Wall has also been adopted by Christian pilgrims and people of other faiths. | Традиция оставлять послания Богу в Западной Стене воспринята также христианскими пилигримами и представителями других вероисповеданий. |
| And we still rip good fruits of Wade's ministry and his love to God. | Многие добрые плоды его служения и любви к Богу мы пожинаем до сих пор. |
| Her teaching is mainly related to Bhakti, that is devotion to God, and in that she accepts all denominations. | Её учение в основном связано с бхакти, преданностью Богу, и в этом отношении она принимает любые обозначения. |
| The episode's title is taken from a prayer used on the Iron Islands, by worshippers of the Drowned God. | Название эпизода взято из молитвы, используемой на Железных Островах, людьми, поклоняющимися Утонувшему Богу. |
| We are worth more to God than the animals that we can get everything they need. | Мы достойны более к Богу, чем животные, которые мы можем получить все необходимые сведения. |
| If Catholics to join us, thank God. | Если католики присоединятся к нам, слава богу. |