| Thank God, it was only a man with flowers. | Слава богу, это был всего лишь человек с цветами. |
| I believed in him as though he were God. | Я верила ему, как Богу. |
| And so, thank God, no one was hurt, Will excuse more. | А так, слава богу, никто не пострадал, извинят ещё. |
| Thank God now it's all over. | Слава Богу, теперь всё позади. |
| I bet God has a lot to say to you. | Держу пари, Богу есть, что тебе сказать. |
| I come to deliver my soul to God. | От усталости сейчас богу душу отдам. |
| I felt so close to God, and then it happened. | Я чувствовала себя такой близкой к Богу, а потом случилось это. |
| If God wills it, he'll be there, and you'll dance with him. | Если Богу угодно, он там будет и ты будешь танцевать с ним. |
| For reasons known but to God. | По причинам, известным лишь Богу. |
| Thank God... you're still here. | Слава богу... ты ещё тут. |
| Thank God you got rid of it. | Слава Богу, вы от него избавились. |
| I'm meeting troops and shaking God only knows what. | Встречаюсь с солдатами и пожимаю одному богу известно что. |
| God knows he could tell anybody anything. | Только Богу известно, что он кому рассказал. |
| How he found that place, God only knows. | Как он нашёл то место - одному Богу известно. |
| God knows what she must have thought | Одному богу известно, о чем она думала. |
| Thank God, he's safe. | Слава Богу, с ним все хорошо. |
| Thank God, but how ironic. | Слава Богу, но какая ирония. |
| Thank God the store's in my name. | Слава Богу, магазин на меня оформлен. |
| Thank God, 'cause I... | Ну и слава богу, я тут... |
| Thank God, we thought something had happened to you. | Слава Богу, а то уж мы подумали, случилось чего-нибудь. |
| Thank God you've come, my lord. | Слава Богу, вы пришли, милорд. |
| Daphne, thank God you're home first. | Дафни, слава Богу ты пришла первой. |
| No, thank God that you're confused too. | Слава богу, что ты тоже не понимаешь. |
| Thank God he's not good-looking. | Слава Богу, он не красавчик. |
| Thank God he didn't see me. | Слава Богу, он меня не видел. |