| No, thank God I at least have this advantage over both of you. | Нет. Слава Богу, у меня есть хотя бы это преимущество над вами. |
| But, thank God, my girl's fine. | Но, слава Богу, моя девочка в порядке. |
| Thank God he's not staying for breakfast. | Слава Богу, он не остается на завтрак. |
| Mrs. Stewart? Yes, thank God. | Миссис Стюарт? Слава богу, это не так. |
| Thank God you didn't become a surgeon. | Слава богу, ты не сделал это будучи хирургом. |
| Thank God this world belongs to the doers, not the thinkers. | Слава Богу, этот мир принадлежит исполнителям, а не мыслителям. |
| People turn to God in times of crisis. | Люди обращаются к Богу в момент кризиса. |
| Thank God nobody listened to you. | Слава богу, никто тебя не послушал. |
| Agent Moretti, thank God you're here. | Агент Моретти, слава Богу, Вы здесь. |
| Pray to God I don't touch your head. | Молись Богу, чтобы я не захотел до тебя дотронуться. |
| Thank God, you're alive. | Командор! Слава Богу, вы живы. |
| So he wouldn't be the first guy to find God in jail. | Ну, он не первый парень, пришедший к Богу в тюрьме. |
| Well, their suffering's over now, thank God. | Ну, их страдания теперь окончены, слава Богу. |
| Thank God you're home, honey. | Слава богу ты дома, милый. |
| So we thank God we've got Emperor Hadrian to balance things out. | Так что, слава Богу, у нас на разведение есть Император Адриан. |
| Thank God May took Gab to the Res clinic. | Слава богу, что Мэй отвезла Гэб в клинику резервации. |
| He's retiring, thank God. | Выходит на пенсию, слава богу. |
| Honest to God, maybe it's him. | Ей богу, возможно, это он. |
| Officers, thank God you're here. | Офицер, слава богу, вы приехали. |
| That God's punishing my daughter? | К Богу, который наказывает мою дочь? |
| Thanks be to God for sending someone to protect this church. | Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви. |
| My connection to God and my relations with women. | Моим отношением к Богу и моими связями с женщинами. |
| Not up close, thank God. | Так близко никогда, слава Богу. |
| God doesn't need Twitter to reach people. | Богу не нужен Твиттер, чтобы достучаться до людей. |
| Thank God your mental powers haven't deteriorated. | Слава Богу, твоя психика не пострадала. |